Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this happens twice more until they are trapped in the spiller, where they stay until a fisher either releases them or harvests them.
cela se produit deux autres fois, jusqu'à ce qu'il soit pris dans l'enclos de décharge, où il demeure jusqu'à ce qu'un pêcheur le libère ou le prenne.
that in turn afforded spiller and his staff a chance to figure out which moves to make and the impact those transactions would have in improving their team.
en retour, cela a donné l’occasion à spiller et à son personnel de déterminer quelles décisions ils allaient prendre et quel serait l’impact de ces décisions sur l’amélioration de l’équipe.
since being awarded the rights to host the rbc cup nearly two years ago, spiller and his group set out to build a team capable of being a true contender.
» depuis qu’ils se sont vu octroyer les droits d’accueil de la coupe rbc il y a presque deux ans, spiller et son groupe ont entrepris la construction d’une équipe capable de rivaliser.
this style of trap net only fishes on the flood tide so when the tide changes, the entrance into the spiller is closed to prevent the catch from escaping."
puis, guidé par des déflecteurs, il se glisse par des ouvertures en forme d’entonnoir jusqu’au coeur du piège, puis dans le ventre et l’évacuateur.
spiller admits his team’s success this season actually started a couple of years ago with a solid foundation and an eye to this year’s rbc cup.
spiller admet que le succès de son équipe cette saison a pris naissance il y a quelques années avec des assises solides et un œil tourné vers la coupe rbc de cette année.