Je was op zoek naar: spin down (Engels - Frans)

spin down
dégyrer

spin-down
ralentissement

spin
spin

spin :
effet :

wheel spin-down
ralentissement de la roue

festival, a 1980s family oriented hbo spin off shut down in 1987
festival, une chaîne familiale dérivée de hbo pendant les années 1980, a fermé ses portes en 1987.

to thereby spin down particles of relatively large diameter and separate the same
, ce qui permet de centrifuger et de separer des particules d'un diamètre relativement important

avoid wheel-spin - the vehicle will simply dig down into the sand.
Évitez de faire patiner les roues - le véhicule creusera dans le sable.

she shows them how to spin down blood and they help her collect serum into cryo vials.
elle leur montre comment décanter le sang et ils l'aident à recueillir le sérum dans des cryovials.

so the drive is allowed to spin down and correct whatever situation that causes this problem.
ainsi, le lecteur sera autorisé à faire une pause et la situation sera corrigée.

that theoretical effect causes neos to spin up or spin down through the action of being heated by the sun.
ce phénomène théorique accélère ou ralentit, par l'action thermique du soleil, la rotation des objets géocroiseurs.

spin down any white precipitate by centrifugation and use 5 µl of the supernatant containing dna for the pcr.
isoler tout précipité blanc par centrifugation et utiliser 5 µl du liquide surnageant contenant l’adn pour la pcr.

in addition, a pulse button enables a rapid spin down by accelerating the rotor to the preset rpm then promptly decelerating.
en outre, un bouton « pulse » permet une agitation temporaire plus rapide en accélérant la vitesse de centrifugation préréglée puis un prompt ralentissement.

in the event of bearing seizure or rotor failure, the mechanical gimbal will shear and allow the vacuum housing to gradually spin down against the fluid
en cas de grippage du palier ou de défaillance du rotor, le cardan mécanique se cisaille de manière à permettre à la chambre à vide de ralentir la rotation contre le fluide

a vacuum pump has a back-up bearing assembly for allowing its rotor to spin down safely without damaging the pump if the primary system becomes disabled
cette pompe à vide présente un ensemble paliers de secours permettant à son rotor de décélérer de manière sûre, sans endommager la pompe si le système principal de paliers devient défectueux

that and the fact that isobuster retries in different ways to force the unit to spin down or to get to the data in an alternative way, may result in what seems to be a hang situation.
a cause de cela et du fait qu'isobuster recommence ses tentatives de différentes façons pour forcer l'unité à s'arrêter ou à obtenir les données par une autre solution, peut faire penser à une situation d'échec.

we're going to move even further down, and go to one single electron spin.
nous allons encore descendre, pour aller au niveau du spin d'un seul électron.

normal touch down technique should assist in dissipating energy and initiate tire spin-up.
la technique de poser normale devrait aider à dissiper de l’énergie et à lancer la rotation des roues.

the control unit controls the storage commands to selectively cause the storage unit to shut down or power up, enter a running mode or a standby mode, cause the spindle of disk to either spin up or spin down, and to perform a data integrity check of all the archival data stored in the storage system
l'unité de contrôle contrôle les commandes des mémoires pour effectuer de manière sélective l'arrêt ou la mise sous tension de mémoire, le fonctionnement en mode d'exécution ou de veille, l'accélération ou la décélération de l'axe de disque, et la réalisation d'une vérification d'intégrité de données de toutes les données d'archives mémorisées dans le système de stockage

nrc researchers have found a way to control and detect the spin states of a single electron: either "spin up" or "spin down."
des chercheurs du cnrc ont trouvé une façon de contrôler et de détecter les états du spin d'un électron unique : parallèle au champ « spin up » ou opposé au champ magnétique « spin down ».