Je was op zoek naar: split box (Engels - Frans)

split
se casser

split box case construction
construction de caisse a bac dedouble

a split load distribution box
un tableau de distribution à charge divisée

you will see the split cells dialogue box.
la boîte de dialogue scinder les cellules s'affiche.

split water box nozzle with removable inserts
buse de caisse à eau divisée à objets installés démontables

this is the box of split washers.
utilisateur: (plaçant la boîte dans la partie supérieure gauche du champ de vision) voici la position de la boîte pour l'opération suivante.

power-split-transmission and its mounting in a gear box
transmission à division de puissance et montage et transmission dans une boite de vitesses

when applicable, the split and double buttons and the insurance box are available.
quand applicable, les boutons de split et double et la boîte d'assurances sont disponibles.

box 5.9 community-based planning at split lake
encadré 5.9 la planification communautaire à split lake

retailers are split between the "big box" stores and the smaller specialty stores.
les détaillants comprennent les magasins à grande surface et les plus petits magasins spécialisés.

ash from the consumed smoking material falls through the grate of the split cover into the ash box.
la matière de fumage tombe en cendres à travers l'engrenage du recouvrement en deux parties dans le bac à cendres.

see the box at the top for guidance on making the split. lc/year
pour la méthode de répartition, se référer à la case située en partie supérieure. dp / an

in box 31, quantities of split consignments must be shown as well as, in the upper
si l'intéressé ne souhaite pas acquitter le droit de douane applicable aux emballages, ceux-ci doivent être placés sous la procédure t1. e) envois mixtes

one half of the split box structure is sized so that when the open end is folded shut, the closed box is essentially half the volume of the original box
selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, la taille de l'une des moitiés de la boîte divisée est telle que, lorsque l'extrémité ouverte est pliée afin de la fermer, le volume de cette nouvelle boîte fermée correspond à la moitié de celui de la boîte initiale

• any box-office split would then be profit, rather than covering running costs
• ce modèle devrait inclure les suppléments communs pour l’hébergement et le transport, c’est-à-dire que ce ne devrait pas être négociable!

box 6: control body or control authority in charge of controlling the operator having split the consignment.
case 6: organisme de contrôle ou autorité chargé de contrôler l'opérateur ayant divisé le lot.

in the most preferred embodiment of the present invention, one half of the split box is sized so that when the open end is folded shut, the closed box is essentially half the volume of the original box.
selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, la taille de l'une des moitiés de la boîte divisée est telle que, lorsque l'extrémité ouverte est pliée afin de la fermer, le volume de cette nouvelle boîte fermée correspond à la moitié de celui de la boîte initiale.

• local transportation is negotiable some producers may offer a smaller guaranteed fee tied into a box-office split.
• le transport local est négociable certains producteurs peuvent offrir des frais de garantie inférieurs associés à un partage des recettes perçues à la caisse.

the split box of claim 1 or 2, characterized in that the locking and unlocking is performed by a vertical sliding movement of the movable handles (6,7).
récipient selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le déverrouillage et le verrouillage s'effectuent par un mouvement de translation verticale des poignées de transport mobiles (6, 7).

an mau/mau adaptor box allows the interface apparatus to be split off from the down cable (blue ethernet cable).
un boítier d'adaptation mau/mau permet de placer l'appareil interface en coupure du câble de descente (câble bleu ethernet).