Je was op zoek naar: spudcan (Engels - Frans)

key words: bearing capacity, depth factor, footing, jackup, shallow foundation, spudcan.
mots-clés : capacité portante, facteur de profondeur, semelle, soulèvement, fondation superficielle, cylindre cuvette. [traduit par la rédaction]

for soft clay seabeds, where penetrations can be greater than the spudcan diameter, the step produces a spurious, unrealistic prediction of punchthrough.
pour les lits de mer d’argile molle, où les pénétrations peuvent être plus grandes que le diamètre du cylindre de la cuvette, le changement produit une prédiction erratique, non réaliste du poinçonnage.

onshore bearing capacity methods have conventionally been used to predict the penetration of offshore jackup spudcans into the seabed.
les méthodes de capacité portante sur terre ferme ont de façon conventionnelle été utilisées pour prédire la pénétration des cylindres cuvettes offshore poussés dans le lit de mer.