Je was op zoek naar: spurn (Engels - Frans)

spurn
spurn

i spurn your offer.
je rejette ton offre.

spurn someone's advances
repousser les avances de quelqu'un

craig spurn: "oil and gas specialist"
craig spurn : « spécialiste du secteur pétrolier et gazier »

jesus does not spurn any approach made to him.
jésus ne rejette aucune proposition qui lui est faite.

those who spurn precaution are not friends of nanotechnology.
ceux qui rejettent le principe de précaution ne sont pas des amis des nanotechnologies.

amateurs to spurn some aid. globe and mail, 26 jan, p.
a case history, the canadian smoking and health program, ministère de la santé nationale et du bien-être social, ottawa, on, canada.

the taliban could not spurn an invitation to negotiate in mecca.
les talibans ne pouvaient pas refuser une invitation à négocier à la mecque.

with it, one does not long for any other gain nor does one spurn anything.
À ce stade, l'homme ne souhaite plus rien et ne rejette rien non plus.

an earlier village, closer to the point of spurn head, was ravenser odd.
il existait un village plus ancien et plus proche de la pointe du spurn : ravenser odd.

118 you spurn all who go astray from your statutes, for their cunning is in vain.
118 tu méprises tous ceux qui s’écartent de tes statuts, car leur tromperie est sans effet.

it would be ironic indeed if those who proposed this council were now to spurn and reject it.
il serait effectivement paradoxal que ceux qui ont proposé la création de ce conseil soient aujourd'hui ceux qui le dédaignent et le rejettent.

they please you with their mouths while their hearts spurn you; and most of them are transgressors.
ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

at a time when we see a will to spurn confrontation and unilateralism, we see great support for dialogue and multilateralism.
au moment où nous voyons une volonté de renoncer à l'affrontement et à l'unilatéralisme, nous remarquons que le dialogue et le multilatéralisme sont soutenus par beaucoup.

christianity is sure of its victory, but according to h. it is not so sure of it as to spurn the aid of the police.
le christianisme est sûr de sa victoire, mais, selon h[ermès]il n’en est pas si sûr qu’il en dédaigne l’aide de la police.

for us, to accept such a trade would be to spurn the sacrifices of the thousands of martyrs who have fallen and to lost the case.
accepter un tel marché équivaudrait à oublier le sacrifice des milliers de martyrs et à abdiquer.

of course, ukraine’s plight does not mean that the people of egypt and tunisia should spurn the call for free elections.
les difficultés de l’ukraine ne signifient bien sûr pas que les peuples égyptien et tunisien doivent dédaigner la tenue d’élections libres.

should germany spurn the first part of this formula, the european project would suffer serious damage – and so will german national interests.
si l’allemagne devait négliger la première partie de cette proposition, le projet européen en souffrirait sérieusement, ainsi que les intérêts nationaux allemands.

equally, its deliberate decision to spurn the algiers agreements, despite publicity gimmicks to the contrary, poses a major threat to peace in our region.
de la même manière, la décision délibérée de l'Érythrée de rejeter avec mépris l'accord d'alger, tout en se livrant à une campagne de manipulation pour faire accroire le contraire, fait peser sur notre région une lourde menace.

i see members of the provincial bloc party joining all the parliamentary associations and travelling around the world at taxpayers expense, the same taxpayers whom they would spurn, whom they would like to leave.
les député du bloc provincial se joignent à toutes les associations parlementaires et parcourent le monde aux frais des contribuables qu'ils méprisent, au frais du pays qu'ils veulent quitter.