Je was op zoek naar: squandering (Engels - Frans)

squandering
dilapidation

squandering of assets
dilapidation de l'actif

squandering the potential for true development
gaspillage du potentiel pour un véritable développement

do not accuse us of squandering now.
ne venez pas maintenant nous accuser de gaspillage.

ellsworth, r. "squandering our inheritance:
bhala, r. et d.a. gantz.

urope is squandering its energy resources.
’europe gaspille ses ressources énergétiques.

he was accused of squandering public funds.
il était accusé de détournement d'argent public.

pakistan: squandering the potential for true development
pakistan: gaspillage du potentiel pour un véritable développement

n -c urope is squandering its energy resources.
’europe gaspille ses ressources énergétiques.

otherwise, there is a danger of squandering resources.
dans le cas contraire, les ressources risquent d’ être gaspillées.

that leads to poor results and the squandering of funds.
les résultats ne sont donc pas très probants et il en résulte un gaspillage de fonds.

when he talks about investment does he really mean squandering?
lorsque le député parle d'investissement, est-ce de dilapidation des fonds dont il veut vraiment parler?

report urges international community to avoid squandering billions of aid
un nouveau rapport appelle la communauté internationale à ne pas gaspiller les milliards de dollars d'aide alloués à la (...)

- secrecy concerning tax reserves, their squandering and confiscation;
- secret sur les réserves, bradage et confiscation des revenus fiscaux;

we must recognise the fact that we are squandering money in national budgets.
nous devons reconnaître que nous connaissons un morcellement entre les budgets nationaux.

the federal government has been squandering money in atlantic canada for years.
le gouvernement fédéral gaspille de l'argent au canada atlantique depuis des années.

this constitutes a squandering of valuable opportunities and of too scarce financial resources.
les principaux défauts du programme concernent son ciblage.

this has the consequence of increasing the production time and the squandering of much evaporated material.
ceci a pour conséquence l'augmentation du temps de fabrication et le gaspillage de beaucoup de matériau évaporé.

1. free market prices for organic fertilizers prevent their squandering (i)
1. la libération des prix des engrais organiques empêche leur gaspillage (a)

top priority should be given to this goal rather than to squandering national resources on weaponry.
il faut accorder la priorité la plus élevée à cet objectif plutôt que de gaspiller les ressources nationales pour acheter des armes.