Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in some situations, idps merge with homeless or landless sections of the population in shantytowns and squatter areas.
dans certains cas, les personnes déplacées se retrouvent avec les catégories de la population qui sont sans abri ou sans terre dans des zones de bidonvilles ou des colonies de squatters.
some 50,000 idps were reportedly relocated from squatter areas and the jabel awalia idp camp to new settlement sites in greater khartoum.
quelque 50 000 personnes déplacées occupant des zones d’habitat spontané ainsi que le camp de réfugiés du jabel awalia auraient été relogées dans de nouveaux sites, à l’intérieur de l’agglomération de khartoum.
rené has focused on the conditions prevailing in west africa and south-east asia's urban squatter areas since 1980.
depuis 1980, il a orientéses travaux de recherches sur les situations de l'habitat dans les villes des pays en développement, en afrique de l'ouest et en asie du sud-est.
the working group was informed of the possible introduction of compulsory community service for all who qualified as doctors to serve in rural and squatter areas for a period of two years.
78. le groupe spécial a été informé que l'on envisageait de mettre en place un service communautaire obligatoire dans le cadre duquel tous les médecins qualifiés seraient tenus d'exercer leur profession dans des zones rurales ou des colonies de squatters pendant deux ans.
the mainly southern internally displaced persons living in squatter areas and camps around khartoum are still subject to forced relocations by the authorities, who often conduct violent search operations.
les déplacés, principalement originaires du sud, qui vivent dans des zones insalubres et des camps pour déplacés autour de khartoum, sont toujours l'objet de transferts forcés de la part des autorités, qui souvent procèdent à des fouilles brutales.
44. during the reporting period, police in northern sudan carried out raids on camps for internally displaced persons, relocation sites and squatter areas around khartoum.
au cours de la période considérée, la police a fait des incursions au nord du soudan dans les camps abritant des personnes déplacées, dans des sites de réinstallation et dans des squatters des environs de khartoum.
the objective is to assist the large numbers of the homeless and those living in poor shelter and unhealthy neighbourhoods, whether in urban slums and squatter areas or in poor rural areas, to meet their housing needs.
son objectif est d'aider la multitude de sans-abri et de personnes vivant dans des logements misérables et des quartiers insalubres, dans des taudis ou des colonie de squatters en ville ou dans des zones rurales pauvres à se loger correctement.
there is also a sizeable number of provisional christian schools (annex 7) both at refugee camps or in slum (squatter) areas.
il existe aussi un nombre non négligeable d'écoles chrétiennes temporaires (annexe 7) tant dans les camps de réfugiés que dans les zones où il y a des bidonvilles.