Je was op zoek naar: squeaks (Engels - Frans)

this is not the voice of protest. it squeaks
ce n’est pas la voix de protestation. il grince

- yes speak up quickly, squeaks aly zeidan.
- oui, parle vite ! crie aly zeidan d'une voix aiguë.

• hear the squeaks and squeals of red river carts.
• Écoutez le grincement des charrettes de la rivière rouge.

they are generally voiceless, although some utter faint squeaks.
elles sont généralement aphones, mais certaines émettent des petits cris aigus.

buzzes, rattles or squeaks may be heard in a moving vehicle during use
des bourdonnements, des cliquetis ou des grincements peuvent être entendus dans un véhicule mobile lors de l'utilisation

buzzes, rattles or squeaks may be heard in a moving vehicle during use.
selon l'invention, des bourdonnements, des cliquetis ou des grincements peuvent être entendus dans un véhicule mobile lors de l'utilisation.

listen to the machine for squeaks, chattering, or grinding sounds when it moves.
portez attention aux bruits que fait la machine lorsqu'elle fonctionne, particulièrement les grincements, le broutage et le crissement.

squeaks, rattles and noises that indicate prior warning to the operator prior to component failure
des grincements, des cliquetis et des bruits qui servent d’avertissement préalable au conducteur du véhicule avant la défaillance d’une composante

red river cart the squeaks and squeals of the wheels of the red river cart became well recognized in this area.
charrette de la rivière rougele grincement des roues des charrettes de la rivière rouge se faisait entendre ici dans la région.

a situation deteriorates and a suggestive chant is gradually disrupted by a flow of involuntary squeaks, grunts and expletives.
une situation qui se détériore et un chant suggestif perturbé par un flot de couics, jurons et grognements inopinés.

structural members, building structures, and methods for making them, are provided that are less prone to develop squeaks
l'invention concerne des éléments structurels, des structures de bâtiments et des procédés pour fabriquer ceux-ci qui risquent moins d'engendrer des grincements

a capella voices rise, their only allies are silence, breathing and the floor that squeaks and resonates under their feet.
les voix s’élèvent a cappella, sans autres alliés que le silence, le souffle et le sol qui crisse et résonne sous les pas.

the blanket crinkles and squeaks with a gentle squeeze of the soft fun characters and helps stimulate your baby’s senses and imagination.
le doudou se plie et grince avec une légère pression sur le doux et amusant personnage ce qui stimule les sens et l’imagination de votre enfant.

the songs are long, varied, complex, eerie, and beautiful, including recognizable sequences of squeaks, grunts, and other sounds.
ces longs, variés et complexes chants sont magnifiques et agréables. ils comportent des séquences reconnaissables tels de cris perçants, de grognements et d’autres sons.

at –15°c snow underfoot squeaks, but below –18°c it tends to make a hollow sound. do something
À -15 °c, il est faible, mais en dessous de -18 °c la neige tend à rendre un son creux.

but i did not hear a squeak when nissan and ibm were discussed, where, similarly, a great number of european employees were involved.
mais dans ceux de nissan et ibm, je n' ai entendu personne alors que cela concernait aussi un grand nombre de travailleurs européens.