Je was op zoek naar: stack the odds (Engels - Frans)

stack the hay
mettre le foin en meules

to stack the hay
mettre le foin en meules

◦ stack the firewood;
◦ empilez le bois de chauffage;

and stack the cells
, et pour empiler les cellules

beat the odds
déjouer les pronostics

beating the odds
dépasser le handicap

the odds are nil.
le risque est nul.

stack the pancakes on a plate.
empiler les galettes sur une assiette.

* beating the "odds":
les femmes handicapées et le rôle parental

the odds are not good.
mais les probabilités ne sont pas très bonnes.

stack the wood on a wooden pallet.
stockez le bois sur une palette.

• stack the books and sponges alternately.
• superposer livres et éponges en alternant un livre et une éponge à chaque fois.

the odds were against it.
la chambre des députés s'efface devant l'exécutif.

the odds of exposure in:
les cotes d'exposition dans :

after that stack the second row of laths.
après cela mettent une deuxième série de planchettes.

race against time and the odds
la course contre la montre...et les imprévus

indeed, the odds are overwhelming.
de fait, les enjeux sont considérables.

open source on the software stack: the next frontier
le logiciel libre dans la pile des logiciels: un espace à conquérir

the odds were heavily against him.
», invoquant de la sorte contre lui.

"the odds were on *my* side."
"les chances sont de *mon* côté."