Je was op zoek naar: staies (Engels - Frans)

9- urgerit l, t.l the staies äf fecieobytheproblenrof ref uger's t.o
reuni a bujumdura (burundi) du 2» au 31 janvier 1985,

staies or in theof exponarion, countries and rerritories is, ar rhe dme trearment to be applied to the imports concerned.
titre vi pour le riz décortiqué, le riz blanchi et les brisures, au prix de seuil de chacun de ces produits, diminué respectivement d'un montant de 0,36, 0,54 et 0,30 Écu,

as for the problems resulting from accession of three new member staies, it was foreseeable that it would be necessary to adopt special rules for the move­ment of goods in the community during the new transition period.
quant aux problèmes posés par l'adhésion de trois nouveaux États membres, on pouvait prévoir qu'ils nécessiteraient l'adoption d'une réglementation spéciale pour la circulation des marchandises dans la communauté durant la nouvelle période de transition.

on thc working day following tbe last -workingday of the pcriod'fot oc submission of applicatio.ns'member staies shall inform the commission by tclex, edrstcd
le montant de diminution est déduit du prélève ment en vigueur le jour de l'accomplissement des formalités douanières d'importation dans l'État membre concerné, corrigé, les cas échéant, au préalable, du coefficient monétaire figurant i l'annexe ii du règlement de la commission fixant les montants compensatoires monétaires et du montant compensatoire monétaire en vigueur dans l'État membre concerné à la même date.

for aidto industry, the development of expenditure in real terms over the pcrio{has differäd between member staies: a downward trend in the unitedkingdom , stable in france, a slow upward trend in germany and a markedincräase in ltaly.
en ce qui concerne les aides à l'industrie, l'évolution des dépenses en termes réels pendant la période en question a été différente selon les États membres: diminution au royaume-uni, stabilité en france, lente augmentation en république fédérale d'allemagne et progression plus marquée en italie.