Je was op zoek naar: standard issue (Engels - Frans)

standard issue
disposition standard

standard issue pistol in the austrian army.
elle équipait l'armée autrichienne.

it is standard issue on board hmc ships.
c’est un article réglementaire sur les navires csm.

the c13 is the standard issue grenade of the canadian army.
la grenade c13 est la grenade standard de l'armée de terre canadienne.

• change in standard-issue weapons or their calibres;
∙ changements apportés à certaines armes fabriquées en série ou à leur calibre;

it was produced for standard issue to all soviet infantry from 1930 to 1945.
il fut produit et distribué à l’armée soviétique entière de 1930 à 1945.

the standard issues of irm are
les questions standard de l’irm sont

(b) a change in standard-issue weapons or their calibres;
b) modification apportée à des armes réglementaires ou à leur calibre;

ii. standard issues to be discussed
ii. questions à examiner

it replaced the lee-metford, which had been the standard issue firearm since 1889.
il remplace le lee-metford, en utilisation depuis 1889.

the estimate provides for furniture for 500 persons at the standard issue of $260 per person.
le montant indiqué correspond au coût estimé à 260 dollars par personne, du mobilier destiné à 500 personnes.

as tens of thousands of people were moved into tiny, standard issue apartments, many dogs were abandoned.
tandis que des dizaines de milliers de personnes étaient déménagées dans de minuscules appartements de taille réglementaire, beaucoup de chiens furent abandonnés.

medical standards — issue and registration of certificates
normes d'aptitude physique — délivrance et enregistrement des brevets

instead of receiving the standard issue of clothing given to all new employees, david requested expensive surveying instruments.
au lieu des vêtements habituellement remis aux nouveaux employés, il demande à recevoir de coûteux instruments d’arpentage.

the use of the standard issue “3” by “5” notebook should be revisited by all police forces.
l’utilisation des calepins de format standard de trois pouces sur cinq devrait être reconsidérée par tous les corps policiers.

44. ms. barghouti (observer for palestine) said that her delegation had not stated that terrorism was a standard issue.
mme barghouti (observatrice de la palestine) dit que sa délégation n'a pas déclaré que le terrorisme était quelque chose de normal.

manufacturer's name manufacturer's address locations scope of registration standard issue date expiry date registrar other:………………….
nom du fabricant adresse du fabricant emplacement(s) portée d’enregistrement norme date d'entrée en vigueur date d'expiration nom du registraire autre :…………….

work on such policy and standard issues may extend over several months.
there is no control over the frequency or duration of these occurrences.

the standards issue is much the same as for other aspects of medical imaging.
la question des normes est la même que pour les autres aspects de l’imagerie médicale.

occasionally, a solution to a standards issue may have an impact on translation.
occasionnellement, la solution à un problème de normes peut avoir un impact sur la traduction.