Je was op zoek naar: standing in my way, always stepping on my toes (Engels - Frans)

always kept me on my toes.
j'étais toujours sur le qui-vive.

i was standing in my place.
j'étais debout.

get in my way
se mettre en travers de mon chemin

keep me on my toes
me maintenir sur mes gardes

it was always busy and fast-paced, which kept me on my toes.
je n'avais pas le temps de m'ennuyer : il y avait toujours fort à faire et les délais étaient serrés.

you're in my way
tu es dans mon passage

, which kept me on my toes.
je n'avais pas le temps de m'ennuyer :

none will stand in my way.
personne ne se tiendra sur mon chemin.

the doctors kept me on my toes
les médecins m'ont conseillé la prudence

don't stand in my way.
ne te mets pas dans mon chemin.

then i'll be on my way, my way
je prendrai mes jambes à mon cou

on my way
sur ma route

you've certainly kept me on my toes.
vous m'avez certainement maintenue sur mes gardes.

contrary to other courses, yours kept me on my toes
contrairement à d'autres heures de classe, il était impossible de s'endormir à vos cours

i was on my way.
c'était parti.

a book that keeps me on my toes and guessing to the end
un livre qui offre du suspense jusqu'à la fin

i'm on my way.
je suis en chemin.

i'm well on my way
je suis bien sur mon chemin

i'm on my way to work
you do not work today

i'm on my way to glory
ce que j'ai fait, ce soir-là ce qu'elle a dit, ce soir-là réalisant mon espoir je me lance vers la gloire, oka