Je was op zoek naar: statebudget (Engels - Frans)

the costs of education are met from the statebudget.
le budget de l'État couvre les frais de l'enseignement.

in luxembourg, all national investment in education and training comes from the statebudget, and chiefly from the budgets of the ministry of education and vocational trainingand the communes.
au luxembourg, tous les investissements nationaux concernant l’éducation et la formationsont réalisés sur le budget de l'État, essentiellement celui du ministère de l’éducation nationaleet de la formation professionnelle (menfp), et sur celui des communes

it was nota condition that the person was actually unemployed atthe time ofretirement,but membership ofthe unemploymentinsurance fund should have lasted for 10 years within the last 15years.the scheme proved very popular – and costly to the statebudget – and it was tightened on a number ofoccasions in the 80sand 90s.
en 1987,on a introduit la retraite à temps partieldont le but était depermettre aux salariés et aux travailleurs indépendants âgés de 60 à66 ans de prendre leur retraite à temps partiel en percevant uneindemnité basée sur le montant de l’allocation de chômage.lenombre total des pensionnés à temps partiel en 2001 était de 2800personnes.