Je was op zoek naar: statesmanship (Engels - Frans)

statesmanship
sens politique

high statesmanship
tour de force politique

a good example of real statesmanship.
un bon exemple de vrai statesmanship.

that would be an act of statesmanship.
c'est à cela que l'on reconnaîtrait sa grandeur.

it was a time for statesmanship and vision.
le moment est venu de faire preuve de vision et de capacités d'hommes d'État.

that was great statesmanship and timely wisdom.
ce sont là des paroles qui témoignent de grandes qualités d'homme d'État et d'une grande sagesse.

their courage and statesmanship deserve our esteem.
leur courage et leur sens de l'État méritent notre estime.

@guardianworld ah, america spreads statesmanship abroad.
ah, l’amérique diffuse son bon sens politique à l'étranger.

their courage and statesmanship is a constant inspiration.
leur courage et leur sens politique constitue une inspiration constante.

over time, it only rewards political courage and statesmanship.
a long terme, elle ne récompense que le courage et la sagesse politiques.

in the nuclear field we see more brinkmanship than statesmanship.
dans le domaine nucléaire, on observe plus souvent le recours à la politique de la corde raide que le recours à la diplomatie.

he talks about statesmanship, leadership and this word partnership.
il parle de capacité de gouverner, de leadership et de partenariat.

nowadays, deception in interactions is called foresight and statesmanship.
la tromperie dans les échanges est présentée aujourd'hui comme de la prévoyance et une qualité d'homme d'État.

ending up empty-handed does not suggest shrewd statesmanship.
se laisser bercer de belles paroles, ce n' est pas faire preuve de bon sens politique.

what too often have been lacking are political will and international statesmanship.
ce sont la volonté politique et un sens politique international qui, trop souvent, ont manqué.

it is a question of self-interest and far-sighted statesmanship.
c'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.

sadly, north korea has not received such far-sighted statesmanship.
malheureusement, la corée du nord ne fait pas l’objet de telles démarches clairvoyantes d’homme d’État.

at this critical juncture for afghanistan, the need is for statesmanship, not gamesmanship.
en cette période décisive pour l'afghanistan, les personnalités politiques doivent faire preuve d'habilité, et non employer des stratagèmes.

and since then binyamin netanyahu has lived down to every expectation of his statesmanship.
et depuis, benyamin netanyahu a fait oublier tout ce que l’on était en droit d’attendre de sa position.

it will require, above all, statesmanship and a commitment to accommodate various interests.
elle exigera avant tout de l'habileté politique et la volonté de concilier les divers intérêts.