Je was op zoek naar: stauffenberg (Engels - Frans)

stauffenberg
famille stauffenberg

graf-stauffenberg-str.
graf-stauffenberg-str.

i call mr stauffenberg on a point of order.
le président. — monsieur stauffenberg, vous êtes maintenant sorti du cadre de votre motion de procédure.

he was also a cousin of colonel claus von stauffenberg.
c'était le cousin du colonel von stauffenberg.

i think that mr stauffenberg's question is extremely important.
je pense que c'est l'aspect le plus important de ce premier point dont nous devons traiter.

question no 78, by mr stauffenberg: cross­border air rescue operations:
• questions au conseil:

stauffenberg simpler in my country than to obtain official recognition of cohabitation.
stauffenberg une autre fois — « ne mettons pas nos noms au bas d'un parchemin».

mr stauffenberg has alluded to the fact that our chairman and colleagues have gone to dine.
m. stauffenberg a fait une allusion au fait que notre président et nos collègues seraient allés dîner.

i wish, moreover, to point out to mr stauffenberg, who calls us extremists...
je ferai remarquer par ailleurs à m. stauffenberg, qui nous traite d'extrémistes...

see also notes from committee members mr f. schwalba­hoth and count von stauffenberg, doc.
voir également les notes adressées par les membres de la commission mm. f. schwalba-hoth et f.l. graf von stauffenberg, doc.

the germany of klaus von stauffenberg, not hitler, was the germany that pius xii loved.
c’était l’allemagne de klaus von stauffenberg, pas celle d’hitler, que pie xii aimait.

(com(89) 133 final — syn 191) (report by mr stauffenberg)
— recommandation pour la deuxième lecture, décidée le 17 janvier 1990 (pe a3-116/89) sur la position commune du conseil relative à la reconnaissance du prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs (com(89) 133 final — syn 191) (rapport de m. stauffenberg)

mr stauffenberg (ppe). — (de) madam president, ladies and gentlemen.
(applaudissements à droite)

winston spencer churchill (left) and claus, count von stauffenberg (right).
winston spencer churchill (à gauche) et le conte claus von stauffenberg (à droite).

his speech yesterday in berlin, in which he paid tribute to count klaus von stauffenberg, was another illustration of this.
le président en exercice du conseil a eu raison d'établir un lien réel entre, d'une part, le courage civil et la conviction morale dont firent preuve stauffenberg et ses sympathisants et, d'autre part, la chance de réconciliation qu'a eu l'europe à la suite de la libération.

faced with a monstrous system, they ought to be celebrated as major resistance figures such as admiral canaris or count stauffenberg.
face à un système monstrueux, ils sont à placer au niveau de grands résistants comme l’amiral canaris ou le comte de stauffenberg.

cmj collection winston spencer churchill (left) and claus, count von stauffenberg (right).
cmj collection winston spencer churchill (à gauche) et le conte claus von stauffenberg (à droite).

freedom of movement for professional footballers — oral question (doc. b3-1695i 91), by mr stauffenberg
libre circulation des footballeurs profession nels — question orale (doc. b3-1695/91), de m. stauffenberg

i heard mr von stauffenberg say — i think it may have been a mistake in translation — that this will make speculation on the stock exchange.
j'en arrive maintenant aux questions spécifiques soulevées par les honorables membres.

polish president bronisław komorowski paid tribute to claus von stauffenberg, the former german general and protagonist of the failed plot to assassinate adolf hitler, during a commemoration ceremony last week.
le président polonais bronisław komorowski a rendu hommage la semaine passée, dans le cadre d'une cérémonie de commémoration, au général allemand claus von stauffenberg, instigateur d'une tentative d'attentat contre hitler.