Je was op zoek naar: steady course (Engels - Frans)

«we are on a steady course.
«le cap est maintenu.

the government will maintain a steady course.
le gouvernementmaintiendra le cap.

it is difficult to steer a steady course.
difficile de maintenir le cap.

political implementation: consistent overall concept and steady course indispensable.
mise en oeuvre politique: un concept global cohérent et une démarche conséquente sont indispensables.

it is clear that the company has enjoyed a steady course of growth andexpansion.
récemment, il a commencé à sediversifier en matière de production.

the internal audit function is on a steady course towards maturity and operational excellence.
la fonction de vérification interne maintient le cap vers la maturité et l’excellence opérationnelle.

requiring ships and boats to maintain a steady course and speed, when possible; and
exiger des navires et des embarcations qu'ils maintiennent autant que possible une trajectoire et une vitesse constantes;

it takes courage to take steps to self-improvement and pursue a steady course in this.
il faut du courage de prendre des mesures pour s’améliorer et de continuer de cette façon.

having altered, maintain a steady course until the other vessel is finally past and clear.
après avoir changé de cap, il faut suivre une route constante jusqu'à ce que l'autre navire soit définitivement paré et clair.

if this happens, break off and re-approach once the other vessel is on a steady course.
en cas de doute, dégagez-vous rapidement et effectuez une nouvelle approche lorsque l’embarcation aura stabilisé sa course.

we shall only maximize the effects of those policies if we steer a steady course over the whole distance.
nous ne maximiserons les effets de ces politiques que si nous tenons la barre sur toute la ligne.

the residents of waterloo-wellington are grateful for the very steady course which has been taken by the government.
les habitants de la circonscription de waterloo-wellington se réjouissent de la démarche très constante que le gouvernement a adoptée à cet égard.

the 17 metre uk registered trawler had been towing on a steady course for several hours, with a deckhand on watch.
depuis plusieurs heures, le chalutier de 17 mètres enregistré au royaume-uni faisait un trait en suivant son cap et un homme était de quart.

and so, some 40 years after its birth, the european community is now steering a steady course towards european union.
— la non-prolifération nucléaires;

the plot shows that from sighting at 1125 until sinking, the u-boat maintained practically a steady course of 025°.
le relevé montre qu’entre la première observation à 11h25 jusqu’au naufrage, le u-boot a maintenu pratiquement un cap constant à 025°.

for arpa to display reliable target information, the observer’s ship must maintain a steady course and speed for at least 3 minutes.
pour que l’apra affiche des informations fiables sur la cible, il faut que le navire du veilleur garde le cap et sa vitesse pendant au moins 3 minutes.

all three strands constitute clear examples of areas where policy direction has charted a steady course and where specific initiatives have already taken place.
ces trois axes constituent des exemples clairs de domaines pour lesquels l'orientation politique a tracé la voie à suivre et pour lesquels des initiatives spécifiques ont déjà été mises en œuvre.

during these 20 years we have been keeping a steady course as far as the basic system design is concerned and we have included modern technology as it has become available.
en 20 ans, nous avons maintenu la structure fondamentale du système tel qu'il avait été conçu, en lui incorporant les techniques les plus récentes à mesure qu'elles devenaient disponibles.

in difficult times, you managed to steer the country on a safe and steady course that has brought us to prosperity, stability and contentment for a majority of canadians.
malgré les difficultés, vous avez réussi à maintenir le cap et à apporter à la majorité des canadiens prospérité, stabilité et contentement.

7.1.4.12 observations on a single object position can be determined by taking two successive bearings on the same object as the boat holds a steady course and speed.
les règles de la géométrie nous dictent que la distance parcourue entre les deux relèvements et la distance qui sépare l’objet de l’embarcation au moment de prendre le deuxième relèvement sont égales.