Je was op zoek naar: stelae (Engels - Frans)

revolution stelae in berlin
les bornes de la révolution à berlin

tombstone stelae, not of metal
stèles funéraires non métalliques

stelae ι preoption of loduatrlal cmd»ta t
art .232 ­ affranchissement et télécommunications

"in this region there are 3,000 stelae.
« on dénombre pas moins de 3 000 stèles dans la région.

five plain stelae were erected on the south side of the pyramid.
cinq stèles ont été érigées sur la face sud de la pyramide.

* "egyptian stelae in the bankes collection", oxford 1958.
* "egyptian stelae in the bankes collection", oxford 1958.

the stelae bring the historical events back to life at the original sites.
les bornes font revivre les événements historiques sur les lieux qui furent le théâtre des événements.

polishing machine, in particular for the edges of granite or marble stelae.
machine de polissage notamment pour les chants des stèles de granit ou de marbre.

sculptures, tools, weapons and stelae of all sizes, with various designs.
sculptures, outils, armes et stèles de toutes tailles, ornés de divers motifs.

the art found at the site includes sculptures of stelae and also altars that look like frogs.
l'art découvert sur le site comprend des sculptures de stèles et d’autels qui ressemblent à des grenouilles.

like the main pyramid, the satellite had its own altar with two stelae located at the eastern side.
comme à la pyramide principale, la pyramide satellite possédait son propre autel avec deux stèles situées près de la face est.

a number of stelae were erected at its base by yuknoom took' k'awiil in 731.
un certain nombre de stèles ont été érigées à sa base par yuknoom took' k'awiil en 731.

a map with brief explanations serves as a useful guide to the stelae. an overview of publications is available here.
une carte avec des explications succinctes vous guidera vers les bornes. quelques-unes de nos publications se trouvent ici.

- the water emerging from the ground below the stelae flows into a large, shallow concrete basin.
l'eau, qui sort du sol au-dessous des stèles, se déverse dans un grand bassin bétonné et peu profond.

important cities also had multiple stelae or pillars placed in the stucco floors of plazas, usually facing important temples and palaces.
devant les grands temples et palais des villes importantes se dressaient habituellement, dans le stuc des terrasses et des esplanades, une multitude de piliers ou de stèles.

here they settled to sculpt their stelae, documenting their history, and it is here they build their temples in honor of their gods.
ils y édifièrent leurs stèles et leurs temples en l’honneur de leurs nombreux dieux.

some of their monumental sculptures -- notably, stelae -- stood almost 12 metres (40 feet) high.
certaines des sculptures monumentales, et particulièrement les stèles, frisaient les 12 mètres de hauteur.

18 revolution stelae present the dramatic events between the mass exodus in the summer of 1989 and the day of german unity on 3 october 1990, in the sites where they took place.
les 18 bornes de la révolution, situées sur les théâtres des événements, permettent de comprendre les épisodes dramatiques, depuis l'exode de masse à l'été 1989 jusqu'au jour de la réunification allemande, le 3 0ctobre 1990 à l’endroit même de leur déroulement.

in the square flanked with porticoes (stoai) stood honorific statues or stelae on which the citizens could read information about the life of their city.
sur la place flanquée de portiques (stoai) s’élèvent des statues honorifiques ou des stèles sur lesquelles les citoyens peuvent lire les informations concernant la vie de leur cité.

a selection of the most notable stelae at tikal follows:stela 1 dates to the 5th century and depicts the king siyaj chan k'awiil ii in a standing position.
une sélection des plus remarquables stèles de tikal peut s’établir comme suit :la stèle 1 date du et représente le roi siyaj chan k'awiil ii en position debout.