Je was op zoek naar: step brother (Engels - Frans)

step brother
famille recomposée

brother
brother

step brother and step sister
beau-frère et belle-sœur

step brothers
step brothers

or else it's the devil's own step-brother."
ou pour le moins, du diable le beau-frère !

and by accident, a bullet is shot, and christie kills her step-brother.
et par accident, un coup part et christie tue son beau-frère.

his father was brutally murdered by his own step-brother in the early 1980s.
son père a été brutalement tué par son propre demi-frère au début des années 80.

without forgetting the terrible rape of christie duvall by her step-brother steve bassett in 1985.
sans oublier le terrible viol de christie duvall par son beau-frère steve bassett en 1985.

vous avez vu ''step brothers''?
vous avez vu ''le monde de demain''?

to the rule came his very young step brother, pepi ii . burial place – pyramid at southern saqqara.
son lieu de sépulture – une pyramide au sud de saqqara.

gabriel remained in this home with another adopted child and a step-brother nine years older until he was 12.
gabriel est resté dans cette maison avec un autre enfant adopté et un enfant de la même famille biologique qui avait 9 ans de plus que lui, jusqu'à ses 12 ans.

zina aber, the author's sister, took several steps to find her brother.
zina aber, la sœur de l'auteur, a entrepris plusieurs démarches pour retrouver son frère.

his step-brother, quentin, follows him everywhere he goes. the young boy is a whipping-boy for his group of friends.
son demi-frère quentin le suit partout ; il est le souffre-douleur de sa bande de copains.

another step-brother, paul-antoine-françois lanoullier des granges, was employed in the governor’s household.
un autre de ses demi-frères, paul-antoine-françois lanoullier desgranges, était attaché à la maison du gouverneur.

• a child of the pefp’s mother or father (brother, sister, step-brother, step-sister)
• un enfant de la mère ou du père de l’étranger politiquement vulnérable (frère, soeur, demi-frère, demi-soeur)

election officers or adopted child, step-child, brother, sister, half-brother or half-sister of the returning officer.
• le directeur général des élections peut révoquer la nomination de tout directeur du scrutin qui, selon le cas :

in colorado he lived with his father, stepmother and step-brothers.
dès son arrivée dans le colorado, il voit exactement ce qu’il attendait: les hautes montagnes, la neige, des maisons immenses partout et tout ce qu’il voit répond à ses rêves. au colorado il vit avec son père, sa belle-mère et ses demi-frères.

and when he provided them with their provisions he said, “bring your step-brother to me; do you not see that i measure in full and that i am the best host?”
et quand il leur eut fourni leur provision, il dit: «amenez-moi un frère que vous avez de votre père. ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?

details of jean-eustache lanoullier de boisclerc’s early life are sketchy and are often confused with those of his step-brother nicolas , with whom he travelled to new france in 1712.
les détails concernant les premières années de la vie de jean-eustache lanoullier de boisclerc sont fragmentaires et se confondent souvent avec ceux qui ont trait à son demi-frère nicolas avec qui il traversa en nouvelle-france en 1712.

his mother, step father, four brothers and sisters and five step brothers and sisters lived in france as well.
sa mère, son beau-père, ses quatre frères et sœurs et ses cinq demi-frères et demi-sœurs vivaient également en france.