Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this will not happen next year or in five years, but it should be in the future”– said mr. stere.
cela n'arrivera pas l'année prochaine ou dans cinq ans, mais ce devrait être dans l'avenir»,– a déclaré monsieur stoere.
this paper reflects upon the conclusions of a study on gender stere-otypes in the area of school sports, specifically in basque rural sports programmes.
cette communication nous anime à réfléchir sur les conclusions tirées d´un travail sur les conceptions stéréotypées de sexe effectué dans le domaine du sport scolaire et, plus précisément, dans les programmes des herri kirolak.
13:00 official lunch hosted by mr. nicolae văcăroiu, president of the senate of romania (constantin stere hall)
13h00 déjeuner officiel offert par m. nicolae văcăroiu, le président du sénat de roumanie (salle constantin stere)
th e quota is a dmini stere d by w ay of the export ing c ountry issu ing eer tifie ates of au thenti city (and the co mmuni ty iss uing import licen ces) .
la gestion de ce contingent s'effectue par la déliv rance de certificats d'authenticité par le pays exporta teur (et par la délivrance de licences d'importation par la comm unauté) .
in more detail, this invention relates to the process for preparing optically active beta-hydroxybutyl ester derivatives and their acid derivatives by stere-ospecific hydrolysis of racemic beta-hydroxybutyl ester derivatives using upases or lipase-producing microorganisms in the aqeous phase or organic phase including aqeous solvent
en particulier, l'invention concerne un procédé de préparation de dérivés d'esters de beta-hydroxybutyle et de leurs dérivés acides, par l'hydrolyse stéréospécifique de dérivés d'esters de beta-hydroxybutyle à l'aide de micro-organismes produisant des upases ou des lipases dans du solvant aqueux comprenant une phase aqueuse ou une phase organique
