Je was op zoek naar: stereotypical (Engels - Frans)

stereotypical
stéréotype

stereotypical behavior
comportement stéréotypé

while this stereotypical proletarian
bien que ce prolétaire n'ait à aucun moment été représentatif de la classe ouvrière, cette image est encore plus éloignée de la réalité actuelle qu'elle ne l'était alors." (hyman 1991:624).

is not a stereotypical advertisement phrase.
n’est pas une formule publicitaire galvaudée.

there is no stereotypical bankrupt debtor.
il n'y a pas un type particulier de débiteur.

bizarre, stereotypical, dangerous, or impulsive?
bizarre, stéréotypique, dangereux ou impulsif?

now it turns out, we are extremely stereotypical.
maintenant il s'avère que nous sommes très stéréotypiques.

we must take steps to change that stereotypical view.
elle a une incidence sur la vie quotidienne des populations.

suppression of stereotypical role models in the media:
Élimination des modèles identificatoires stéréotypés dans les médias:

• the naivete and stereotypical views of many citizens,
• la naïveté et les vues stéréotypées de nombreux citoyens,

• are females and males depicted in stereotypical ways?
• dépeint-on les femmes et les hommes de façon stéréotypée?

most have stereotypical images that do not reflect the reality.
la plupart d'entre eux ont des représentations stéréotypiques qui ne reflètent pas la réalité.

women image continues to be demonstrated in a stereotypical way.
l'image de la femme continue d'être stéréotypée.

such remarks reflect the stereotypical view of women's work.
de telles remarques reflètent les opinions stéréotypées concernant le travail des femmes.

the report presents the stereotypical image of islam as terrorism.
ce rapport présente l' image stéréotypée d' un islam terroriste.

stereotypical attitudes about the capabilities of persons with disabilities persist.
les attitudes stéréotypées à l'égard des capacités des personnes handicapées subsistent.

the stereotypical journalist chain smoked while pounding away on the typewriter.
le journaliste typique tapait sur sa machine à écrire une perpétuelle cigarette à la bouche.

better career guidance and support can also help to reduce stereotypical choices.
un meilleur soutien et des directives de carrière mieux adaptées peuvent également aider à réduire les choix stéréotypés.

stereotypical educational choices: 28% of engineer diplomas awarded to women
les choix de formation obéissent à des stéréotypes, 28 % des diplômes d'ingénieurs seulement étant délivrés à des femmes.

research finding showed that stereotypical stranger abductions were rare, approximately 3 yearly.
selon les études les plus récentes, les enlèvements stéréotypés (par un étranger) sont rares (environ trois par année).