Je was op zoek naar: stigmatize (Engels - Frans)

stigmatize
stigmatisation

de-stigmatize care giving
:: une déstigmatisation de la prestation de soins;

stigmatize the opponent (transduction).
stigmatiser l’adversaire (transduction);

we did write, we did stigmatize.
nous l'avons écrit et nous l'avons flétrie.

stigmatize yourself in favor of illness.
se stigmatiser soi-même pour la maladie.

are we now to stigmatize the sick as well ?
cette communauté forcée conduit à une dégénérescence des comportements qui, sous les yeux de tous, porte à la répression et à la violation des droits de l'homme.

leprosy continues to stigmatize tens of millions.
on continue à stigmatiser des dizaines de millions de lépreux.

demystify and de-stigmatize the separation process;
démystifier et dé-stigmatiser le processus de séparation;

(d) advocacy to stigmatize the use of landmines.
d) organisation de campagnes de publicité pour dénoncer l’usage des mines terrestres.

i want to help de-stigmatize mental health issues.
je veux aider à déstigmatiser la maladie mentale.

otherwise we stigmatize the whole process as being institutional.
sinon, on reprochera à tout le processus d'être institutionnel.

it began to stigmatize and harass eritrean residents in djibouti.
il s'est mis à harceler et persécuter les Érythréens installés à djibouti.

the daly site would also stigmatize people who had to use the elevator.
l'utilisation du site daly aurait également pour effet de déprécier les personnes qui devraient utiliser l'ascenseur.

we know why the united states government continues to seek to stigmatize cuba.
nous savons pourquoi le gouvernement des États-unis ne cesse de vouer cuba aux gémonies.

still, it is important not to stigmatize certain categories of the population.
il importe néanmoins de ne pas stigmatiser certaines catégories de population.

but it might be right for some people so let’s not stigmatize it.
mais il pourrait être bon pour certaines personnes, nous allons donc pas stigmatiser il.

but society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
mais la société continue à stigmatiser et criminaliser le fait de vivre dans sa voiture ou dans la rue.

this public education campaign was launched in 1992 to de-stigmatize mental illness.
cette campagne de sensibilisation a été lancée en 1992 pour déstigmatiser la maladie mentale.

several media stories seemed to imply that the card was sinister and would stigmatize immigrants.
les medias ont publie plusieurs articles qui semblaient conclure que cette carte etait un document sinistre qui stigmatiserait les immigrants.

in communities that still stigmatize aids, students are often among the first to break the silence.
dans les collectivités où le sida est encore stigmatisé, les étudiants sont souvent parmi les premiers à rompre le silence.