Je was op zoek naar: still we rise (Engels - Frans)

still we have held out.
toutefois, nous avons tenu bon.

still, we are europeans.
pourtant, nous sommes européens.

yet still we fail to act.
et pourtant, nous ne faisons rien, toujours rien.

still, we joined the wto.
dans tous les cas, pas pour tous.

still, we never gave up.”
et quand même, on a jamais abandonné.”

still we have not received them.
en vain !

still, we know they had concerns.
the health community was not satisfied with that, nor should we be.

still we have only to wait and hear.
pour le moment, nous attendons.

still, we need their full cooperation.
nous avons aussi besoin de leur entière collaboration.

still, we must continue our efforts:
ce sont certainement des résultats encourageants, mais les efforts doivent continuer.

but still we can do quite a lot.
ceci étant, nous pouvons tout de même accomplir beaucoup de choses.

still, we have to look to the future.
nous devons tout de même envisager l’ avenir.

"still we cannot do what is impossible.
mais nous ne pouvons pourtant pas faire l'impossible.

few days ago still we eliminated gale damage.
il y a peu de jours, nous avons encore éliminé des dommages de coup de vent.

. . . still, we must be equal to the task.
nous devons pourtant rester à la hauteur de la situation.

but still we continue to usethem as technicians.
mais on continue à les utilisercomme des techniciens.

we rise by lifting others
nous nous élévons en élevant les autres

still- we rushed over to the hospital with it.
malgré tout – nous nous sommes précipités avec à l'hôpital.

but still we cannot give you a blank cheque.
mais nous ne pouvons pas non plus délivrer un chèque en blanc.

still we survive, and we will continue to survive.
pourtant, nous avons survécu et nous continuerons de survivre.