Je was op zoek naar: still you (Engels - Frans)

still, you need to be careful.
mais attention! tout est relatif.

but still you don't know it.
mais n'en prend qu'un

i see you there (still you are)
j'y crois encore

still you have time to come besides us.
mais il est toujours temps de venir à nos côtés.

after all this time it's still you
apres tout ce temps toujours

if you stand still, you get swept off.
si vous ne bougez pas, vous êtes balayé.

it is night but still you are felling lazy
il fait nuit mais tu es toujours paresseux

still you may read more than this first sentence!
j’espère pourtant que vous lirez ce qui suit !

still you urge national parliaments to break the law.
et pourtant, vous incitez les parlements nationaux à enfreindre la loi.

still, you have thereby saved me from an illusion.
mais je crois que, sur un point au moins, vous avez dû faire une découverte assez désagréable.

but still you find more and more marketers are using them...
mais tout de même vous constatez que de plus en plus de marketers les utilisent...

you may be arrogant, and still you serve the world.
vous pouvez être arrogants, mais vous servez toujours le monde.

"not at all: just be still. you have a shawl on.
-- non, restez ici; vous avez un châle.

but i was still, you know -- this is a kitty cloud.
mais j'étais encore, vous savez - c'est un nuage chaton.

oh well, and still you can give a sweety to your pet personally.
vous pouvez toujours continuer à donner une petite friandise à votre favori vous-même.

still you receive news of the treachery of all but a few of them.
tu ne cesseras de découvrir leur trahison, sauf d'un petit nombre d'entre eux.

"why, you yourself, old fellow! still you! always you!"
-- ce sera toi, mon camarade, toi encore, toi toujours ! »

36 but as i told you, you have seen me and still you do not believe.
36 mais, je vous l'ai dit, vous m'avez vu, et vous ne croyez point.

the search engine optimisers take your money and still you get no traffic.
les optimiseurs de référencement auprès des moteurs de recherche encaissent votre argent et vous n’avez toujours pas plus de visiteurs.

as the adage goes… “when you stand still, you fall behind.”
car ne rien faire, c’est reculer, comme le dit si bien le proverbe.