Je was op zoek naar: stoking (Engels - Frans)

stoking
conduite du feu

"keep stoking the furnaces."
-- forcez les feux. »

self-stoking wood pellet stove
chaudiere a auto-activation alimentee en boulettes de bois

assistant engineer stoking the coal fire.
l’assistant ingénieur entretient le feu de charbon.

stoking plant for fuel in whole bales
installation d'alimentation de combustible en forme de balles

device for tearing-up and stoking straw.
dispositif d'arrachage et de chargement de la paille.

smaller pieces make stoking easier and smouldering less likely.
des morceaux plus petits facilitent l’entretien du feu et réduisent les probabilités de combustion lente.

sewing machine for socks, stoking, knee socks and similar
machine a coudre les chaussettes, les bas, les mi-bas ou analogue

apparatus for stoking coal into the chambers of a coke oven battery.
dispositif d'enfournement de charbon dans les chambres d'une batterie de fours de cokéfaction.

this is similar to us stoking the fire in the stove in the morning.
c'est un peu comme d'alimenter le feu d'un poêle à bois le matin.

pieces that are even slightly too long can make fire stoking difficult or impossible.
même des morceaux légèrement trop longs peuvent rendre l’alimentation du feu difficile, voire impossible.

for stoking, prewashing, preheating and atomizing the petroleum naphtha in a burner
permettant de charger, de pré-épurer, de préchauffer et de pulvériser du pétrole dans un brûleur

small firewood pieces are usually better than large pieces for convenient stoking.
les petits morceaux de bois sont généralement préférables aux gros pour une alimentation sans problème.

the dark is stoking a number of old conflict zones that it sincerely hopes to reignite.
ceux de l’ombre entretiennent de nombreuses et anciennes zones de conflits en espérant sincèrement pouvoir les réenflammer.

amazingly, instead of dampening inflation, ukraine’s central bank is stoking it.
le plus surprenant, c’est qu’au lieu de freiner l’inflation, la banque centrale ukrainienne l’alimente.

russia appears to be stoking the flames of the conflict, and this aspect cannot be ignored.
le président moldove, le communiste m. voronine, parle de démilitarisation, de démocratisation et de décriminalisation de la transnistrie.

apparatus for tearing up and stoking bales of straw material and for stoking other kinds of solid fuel.
installation de mise en pieces et de chargement de balles de paille et de chargement d'autres types de combustibles solides.

stoking tools to play in the fire, and a light breeze to inspire it (much less work).
l’arbre a-t-il toujours été là ou sa graine a-t-elle été transportée chez nous par le vent, un oiseau ou un humain?

and even if no one expects that to happen, stoking kosovars’ fears about the future would be unwise.
et même si personne ne s’attend à cela, il serait imprudent d’alimenter les craintes des kosovars au sujet de l’avenir 16 .

austerity policies in europe threaten to backfire, causing enduring harm to growth prospects and thus stoking unemployment and budget deficits.
les politiques d’austérité menées en europe risquent d’avoir un effet contraire à celui désiré et de mettre durablement en péril les perspectives de croissance, creusant ainsi les déficits budgétaires et le chômage.