Je was op zoek naar: stolar (Engels - Frans)

mr. stolar had supervised both candidates.
m. stolar avait supervisé les deux candidats.

according to the oral evidence, mr. stolar and at least 2 other individuals had all supervised mr. wilson during that 1½ year acting period.
selon le témoignage, m. stolar et au moins deux autres personnes ont supervisé m. wilson pendant qu’il a occupé ce poste intérimaire d’une durée de un an et demi.

however according to ms lambe, the selection board knew that when mr. stolar was a board member, it would not be appropriate to obtain reference information from him.
cependant, selon mme lambe, le jury de sélection savait que, si m. stolar était membre du jury, il n’était pas approprié d’obtenir des renseignements de référence de sa part.

this brings me to ms lambe’s statement that it would have been improper for the selection board to have obtained and used reference information from mr. stolar, when he was a board member.
j’en arrive ainsi à la déclaration de mme lambe selon laquelle il aurait été inapproprié pour le jury de sélection d’obtenir et d’utiliser les renseignements de m. stolar puisqu’il était membre du jury.

other evidence and arguments for the reasons set out in the next section, after mr. bains and ms lambe had completed their cases, i noted to her and mr. stolar that each of the 5 reference check questions the selection board had asked of the referees, also asked for one or more examples.
autres preuves et arguments pour les raisons exposées dans la section suivante, après que m. bains et mme lambe eurent fini de présenter leurs arguments, j’ai fait remarquer à mme lambe, de même qu’à m. stolar, que le jury de sélection avait demandé un ou plusieurs exemples pour chacune des cinq questions ayant servi à la vérification des références.