Je was op zoek naar: stomping (Engels - Frans)

stomping
foulage

grape stomping
pigeage

go stomping in the mud
aller patauger dans la boue

he knows your old stomping grounds
il connaît les endroits où vous traîniez auparavant

see also packing, spindling, stomping, etc.
voir aussi packing, spindling, stomping, etc.

i like men that come stomping sure what they want., ., .,
j'aime les hommes qui viennent piétiner sûrs de ce qu'ils veulent

how do i feel? this is my old stomping ground!
« mais le parlement c’est mon qg !

this is not the stomping ground of our pleistocene ancestors.
vous n'y trouverez pas la terre que nos ancêtres ont foulée.

his stomping celtic fiddle music is infused with contemporary rock.
la musique celte de ce violoneux est insufflée de rock contemporain.

i knew to expect a lot of yelling, saluting, and foot stomping.
je savais que j'allais entendre beaucoup hurler, voir beaucoup de saluts et entendre un grand nombre de pieds marteler le sol.

in no way, shape or form in my judgment was she stomping on the flag.
elle n'a aucunement, à mon avis, piétiné le drapeau.

is this a question of the majority stomping out the rights of the minority?
les droits de la majorité vont-ils l'emporter sur ceux de la minorité?

the senate has become the stomping ground of some of the most activist, radical politicians
le sénat est devenu le terrain de prédilection de certains politiciens parmi les plus militants et radicaux

across the country campuses are becoming a favourite stomping ground for big business elite.
les campus, un peu partout au canada, sont devenus des endroits très fréquentés par l'élite des grandes entreprises.

neither of the selection board members recalled an incident of ms. harrison stomping her foot.
aucun membre du jury de sélection ne se rappelle avoir vu mme harrison trépigner.

this accomplished artist will entertain children in the afternoon with songs that will get them clapping and stomping.
en après-midi, cette artiste accomplie interprétera des chansons pour les enfants et les fera battre des mains et taper du pied.

he also spent four years at the london school of economics, so he knows your old stomping grounds.
il a aussi passé 4 ans à la faculté d'économie de londres, donc il connaît tous les endroits où vous traîniez auparavant.

musical spoons often rhythmically sustain, with the help of bonesand stomping feet, traditional music in quebec.
les cuillères assurent avec les os et les pieds, le soutien rythmique de la musique traditionnelle au québec.

it is thus appropriate that trevor's route lies in the heart of his "stomping grounds".
il est donc indiqué que le parcours de trevor se situe au cÅ"ur de son « territoire ».

they not only participated in the ignoring of a committee report, they were active collaborators in the stomping out of the work of a committee.
ils ont non seulement contribué à ce qu'il ne soit pas tenu compte du rapport d'un comité, mais ils ont aussi collaboré activement à l'anéantissement du travail d'un comité.