Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stonemasonry and cutting are key occupations in all work involving stone in the rehabilitation and restoration of buildings.
l'on exige également une expérience professionnelle de trois ans consécutifs à l'obtention du diplôme dans cette spécialité ou bien une expérience correspondante de quatre ans dans un domaine différent, ou au moins une expérience professionnelle de huit ans avant l'obtention du diplôme. ici aussi, des dérogations sont possibles.
the training is to include traditional techniques in stonemasonry as well as typical techniques of other european countries.
en ce contexte, on essaie de transmettre les anciennes techniques de taille de pierres, mais également les particularités des techniques d'autres pays européens.
in this project, two groups of stonemasonry students honed their stonecutting skills while collaborating on a gothic portal.
au cours de ce projet, deux groupes d’étudiants en maçonnerie de pierre ont affûté leurs compétences en taille de pierre en collaborant sur un portail gothique.
the aim is to establish a european training programme in stonemasonry and stone carving leading to qualified stonemason and master mason status.
une formation dans l'artisanat de la taille de pierres doit être mise en place dans toute l‘europe. l’objectif est la formation pour les compagnons et maîtres.
of a typical maltese farmhouse, and learn from a master craftsman about the back-breaking craft of stonemasonry.
maltaise typique et apprendre d’un maître artisan les techniques de l’artisanat éreintant qu’est la taille du calcaire.
142. a stonemasonry project has been developed in urban and rural areas to establish income-generating activities for vulnerable people with very little or no skills.
142. le projet de taille de pierre qui a pour objectif de créé des activités génératrices de revenus pour les personnes vulnérables très peu qualifiées ou n'ayant aucune qualification a été développé dans le milieu urbain et rural.
stock-broking stock-keeping stomatology stone carving (craft) stone cutting stonemasonry street cleaning stress at work
techniques de démonstration techniques de présentation techniques de production forestière techniques de radiographie médicale techniques de recherche d'emploi techniques de reproduction animale techniques du textile techniques horticoles techniques médias
selca developed from a pastoral settlement to a stonemasonry center, and into one of the most beautiful places of the eastern part of the island. the settlement lies only a kilometer away from the sea and proudly defies with it beautiful stone buildings and parks that celebrate stone craftsmanship.
autrefois un village champêtre et le centre de taille de pierre, aujourd’hui selca est l’un des villages les plus beaux à l’est de l’île de brac. il est situé à 1 km de la côte. c’est un village pittoresque, riche en beaux bâtiments en pierre blanche et des parcs. ici on a développé l’industrie de pierre connue dans le monde entier. aujourd'hui, selca est connu pour son excellente cuisine basée sur la production traditionnelle et les spécialités de pays qui sont proposées dans les tavernes et restaurants locaux.
as the 2015 general assembly on brač, the croatian island with its famous school of stonemasonry, several important decisions were taken with regard to the future. besides an interesting factual and cultural framework programme a meeting with theofficial elections took place.
l'assemblée plénière 2015 sur l'île croate de brač avec sa célèbre école de tailleurs de pierre a été marquée par quelques importantes décisions pour le futur. au sein d'un programme cadre professionnel et culturellement intéressant, les réélections officielles ont été faites lors d'une réunion.
improvements on a system for treating residual water, presents a new solution for the conformation of a system for treating residual water and for such purpose, it basically consists of a lower blanket (1), preferably produced in pvc, and of a cover blanket (2), which is also preferably produced in pvc, in any color, which may be double-faced, including, in the present model still features a reactor (3), a deep chamber (4) and an anaerobic pond (5), and such elements may be excavated in the soil (s) or made of stonemasonry or any kind of suitable material for this purpose
la présente invention concerne un système amélioré de traitement des eaux qui offre une nouvelle solution en ce qui concerne l'adaptation d'un système de traitement des eaux résiduelles ainsi que son procédé. ledit système se compose à la base d'un revêtement inférieur (1), de préférence en pvc, et d'un revêtement de couverture (2), de préférence également en pvc, de quelque couleur que ce soit, qui peut comporter une double face. le présent modèle présentant encore un réacteur (3), le système comprend une chambre profonde (4) et un étang anaérobie (5).
