Je was op zoek naar: storkerson (Engels - Frans)

mcconnell and storkerson skinning a seal on the ice
mcconnell et storkerson écorchant un phoque sur la glace.

his business failed and by 1925 storkerson was destitute.
son entreprise échoue et, en 1925, storkersen est sans le sou.

storkerson castill and split arrived at 2 pm. today.
storkerson [sic], castill [sic] et split sont arrivés à 14 h aujourd'hui.

storker teodor storkerson led a life marked by triumph and tragedy.
storker teodor storkersen mène une vie marquée par le triomphe et la tragédie.

made by storkerson, thompson, anderson, illun, picalo and myself.
faite par storkerson [sic], thompson [sic], anderson, illun [sic], picalo et moi.

in 1914 and 1915 storkerson explored the beaufort sea with stefansson and ole andreasen.
en 1914 et en 1915, storkersen explore la mer de beaufort avec stefansson et ole andreasen.

storkerson was woven into a catastrophic web of circumstance, from which he had no recourse.
storkersen est entraîné dans une spirale de circonstances catastrophiques dont il ne peut s'extirper.

storkerson was hired by stefansson, as was uiniq who worked as a seamstress to the expedition.
storkersen est engagé par stefansson ainsi qu'uiniq qui travaille comme couturière pour l'expédition.

storkerson extended the mapping of the north coast of victoria island beyond his farthest point of 1915.
storkersen a étendu les limites des régions cartographiées de la côte nord de l'île victoria au-delà du point le plus éloigné inscrit en 1915.

born in 1883 in arctic norway, storkerson registered as a seaman in the merchant marine at the age of 16.
né en 1883 en norvège arctique, storkersen s'enrôle comme matelot dans la marine marchande à l'âge de 16 ans.

pikalo, mackenzie river inuk from barter island, who came with storkerson to collinson point, northern alaska.
pikalo, inuk du fleuve mackenzie de l'île barter, qui est venu avec storkersen à pointe collinson, alaska septentrional.

a large peninsula on the north coast of victoria island as well as a bay, lake and a river on banks island bear the name storkerson.
une grande péninsule sur la côte nord de l'île victoria ainsi qu'une baie, un lac et une rivière sur l'île banks portent le nom de storkersen.

but as a norwegian national, in the wake of otto sverdrup claiming parts of the arctic archipelago for norway, storkerson could not obtain the required exploration licence.
mais, en tant que citoyen norvégien, après la revendication faite par otto sverdrup de régions dans l'archipel arctique au nom de la norvège, storkersen ne peut pas obtenir le permis d'exploration requis.

sled raft with stefansson, storkerson and two dogs crossing the lead, north of banks island, n.w.t. april 7, 1915.
stefansson, storkersen et deux chiens en traîneau radeau en train de franchir le chenal, au nord de l'île banks (t.n.-o.). 7 avril 1915.

"the four of us [castel, split, pete, storkerson] brought the two sledes [sic] into camp.
« nous quatre [castel, split, pete, storkersen] avons apporté les deux traîneaux au camp.

storkerson then joined stefansson in establishing the hudson's bay reindeer company to introduce reindeer from norway to baffin island, an early project in sustainable development designed to make reindeer herders out of inuit caribou hunters.
storkersen rejoint ensuite stefansson pour former la hudson's bay reindeer company et introduire le renne de la norvège dans l'île de baffin, un premier projet de développement durable conçu afin de transformer les chasseurs inuits de cariboux en des gardiens de troupeaux de rennes.

his plan was to make another ice trip, drifting across the beaufort sea towards siberia. when illness prevented him from this undertaking, stefansson put storkerson in charge of this last ice party, and headed south to recuperate.
il projette de faire une autre expédition sur les glaces se déplaçant à la dérive sur la mer de beaufort en direction de la sibérie. lorsque la maladie l'empêche de mettre ce plan à exécution, stefansson nomme storkersen à la tête de cette dernière expédition sur les glaces, puis se met en route vers le sud pour reprendre des forces.

a sled raft in the course of preparation by stefansson and storkerson (striped parka), m'clure strait northwest of banks island, n.w.t. april 7, 1915.
traîneau en train d'être transformé en radeau par stefansson et storkersen (parka rayé), détroit de m'clure, au nord-ouest de l'île banks (t.n.-o.). 7 avril 1915.