Je was op zoek naar: storm zone (Engels - Frans)

the storm zone
la zone des tempêtes

storm
tempête

storm,
tempete recoltes

""storm""
"bones"

the storm left the chc response zone on september 24.
la tempête a quitté la zone d’intervention duccpo le24septembre.

the storm exited the chc response zone on august 26th.
la tempête a quitté la zone d'intervention du ccpo le 26 août.

the tropical storm left the chc response zone on september 20.
la tempête tropicale a quitté la zone d’intervention duccpo le20septembre.

the storm left the chc response zone on the evening of november 4th.
la tempête a quitté la zone d’intervention duccpo dans la soirée du4novembre.

on the evening of august 20, the storm left the chc response zone.
la tempête a quitté la zone d’intervention du ccpo dans la soirée du 20 août.

the storm continued east out of the response zone with continued 34 knot winds.
la tempête a continué vers l'est jusqu'à quitter la zone d'intervention avec des vents constants de 34 nœuds.

on the evening of august 8th, the weakened storm left the chc response zone.
dans la soirée du 8août, la tempête affaiblie a quitté la zone d’intervention du ccpo.

storm #1 entered the chc response zone on may 28th and dissipated the same day.
elle est entrée dans la zone d’intervention du ccpo le 28 mai et s’est dissipée le même jour.

storm #3 left the chc response zone on august 30th and diminished on september 2nd.
elle a quitté cette zone le 30 août et a diminué le 2 septembre.

a vast zone of storms
une vaste zone orageuse

tropical storm andrew entered the chc response zone and diminished on june 8 without damaging canada.
la tempête tropicale andrew a pénétré dans la zone d’intervention du ccpo et s’est affaiblie le 8 juin sans causer de dommages au canada.

canada’s response zone for hurricane and tropical storm bulletins
zone d'intervention du centre canadien de prévision d'ouragan pour l'émission d'avis de tempête ou de cyclone tropical

1973 storm tracks image no tropical storms or hurricanes entered the chc’s response zone in 1973.
il n'y a eu ni ouragans ni tempêtes tropicales dans la zone d'intervention du ccpo en 1973.

embedded thunderstorm activity is also occurring along the primary frontal zone north of the storm.
des orages incrustés sévissent aussi le long du front principal au nord de la tempête.

while entering the chc response zone, storm #3 had weakened to a category one hurricane.
À son entrée dans la zone d’intervention du ccpo, elle s’était affaiblie en un ouragan de catégorie 1.

for yann guichard, there’s nothing new beneath the squalls: the wind is still just as fickle, as the storm zone has spread southward.
pour yann guichard, rien de nouveau sous les grains: le vent est toujours aussi instable car la zone orageuse s’est étendue dans le sud.