Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for months they carried out reconnaissance patrols and strafing missions in that isolated theatre of war.
durant des mois, ces avions effectuèrent des patrouilles de reconnaissance et des missions de bombardement dans ce théâtre d'opérations isolé.
the rcaf kittyhawks were used in dive-bombing and ground strafing operations against japanese targets.
les kittyhawk de l'arc furent utilisés pour des missions de bombardement en piqué et de mitraillage au sol contre des cibles japonaises.
a 25-man israeli force entered kafr tibnit after preparing its way with heavy shelling and strafing.
un groupe de 25 soldats israéliens est entré dans la ville de kafr tibnit après l'avoir soumis à un bombardement intensif à l'arme lourde.
another is charley fox, whose strafing run on a german staff car put field marshall erwin rommel out of action.
il y a aussi charley fox, dont la passe de tirs sur une voiture d’état-major allemande a mis le feld-maréchal erwin rommel hors combat.
as in former years, civilians were said to have been killed during indiscriminate air attacks and naval strafing of areas inhabited by civilians.
comme les années précédentes, les attaques aériennes et les bombardements par la marine dirigés de manière inconsidérée sur les zones habitées par les civils y auraient fait des victimes.
at 0035 hours israeli helicopters overflew the maydun-ayn al-tinah area, strafing the hills and valleys.
— À 0 h 35, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de meydoun-ayn at-tina, dont ils ont ratissé les vallées et les collines.
at 1600 hours israeli combat helicopters overflew frun and ghanduriyah and areas along the litani river, strafing the wadis around the towns with machine-gun fire.
le même jour, à 16 heures, des hélicoptères de combat israéliens ont survolé le fleuve litani, ainsi que les localités de faroun et de ghandouria avant de ratisser à l'aide d'armes automatiques les hauteurs qui surplombent les deux localités susmentionnées.
it is believed that he was the victim of a freak accident, being hit by his own bullets ricocheting while strafing some met {mechanized enemy transport}.
certains des appareils sont parqués dans des mares d’eau; assurer l’entretien des taxis et y charger des bombes dans de telles conditions ne constituent pas une partie de plaisir.
hcol fox is perhaps best known for strafing field marshal erwin rommel’s staff car from his spitfire at 300 feet, fatally wounding the driver and severely injuring rommel who was in charge of all german forces in normandy.
le colonel honoraire charley fox est peut-être mieux connu pour avoir mitraillé de son spitfire, à 300 pieds d’altitude, la voiture d’état-major du feld‑maréchal erwin rommel, tuant le conducteur et blessant grièvement erwin rommel.
these troops must be accompanied by appropriate military equipment, including a fleet of aircraft to enforce a no-fly zone, which would prevent the sudanese from bombing and strafing human beings and destroying villages from the air.
ces troupes devraient etre dotees de l’equipement ˆ militaire necessaire, y compris une flotte d’aeronefs permettant la ´ ´ maıˆ trise d’une zone d’exclusion aerienne, ce qui empecherait les ´ ˆ soudanais de bombarder et de mitrailler des etres humains et de ˆ ´ detruire des villages du haut des airs.
to go through this experience, to get caught in a bombing raid, to hear the airplanes doing the strafing, to go up to a war front and see wounded soldiers, and to be close enough to hear the rat-a-tat-tat of machines guns in the darkness of a jungle night, it certainly had an impression on me.
j'ai été très impressionné de vivre cette expérience, d'être pris au milieu d'un raid de bombardement, d'entendre le mitraillage au sol des avions, d'aller jusqu'au front et d'y voir des soldats blessés, d'être suffisamment près pour entendre le ta ta ta ta des mitraillettes dans l'obscurité de la jungle.
