Je was op zoek naar: stratagems (Engels - Frans)

stratagems
stratagèmes

the 36 stratagems.
les 36 stratagèmes

did he not make their stratagems go awry,
n'a-t-il pas rendu leur ruse complètement vaine?

but the stratagems of the faithless only go awry.
et les ruses des mécréants ne vont qu'en pure perte.

there are then stratagems for avoiding this situation.
en premier lieu, on permet un maillage de 40 mm, alors que l'on fixe une taille minimale du poisson qui, pour le cas concret du merlu, est de 20 cm.

my lord is indeed well aware of their stratagems.’
mon seigneur connaît bien leur ruse».

present milieu in palestine stems from enemies’ stratagems
le complot des ennemis de l'islam a entraîné la palestine dans la situation actuelle

so his lord answered him and turned away their stratagems from him.
son seigneur l'exauça donc, et éloigna de lui leur ruse.

if you have any stratagems [left], try them out against me!’
si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre moi.

to that end, we need political solutions and not petty legal stratagems.
pour y parvenir, nous avons besoin de solutions politiques et non de stratagèmes juridiques mesquins.

the cabal's last desperate stratagems will fail, thus precipitating its defeat.
les derniers stratagèmes désespérés de la cabale échoueront, précipitant ainsi leur défaite.

now try out your stratagems against me, together, without granting me any respite.
rusez donc tous contre moi et ne me donnez pas de répit.

hms stratagem
hms stratagem