Je was op zoek naar: stringently (Engels - Frans)

we guard that right stringently.
nous préservons d'ailleurs ce droit de façon rigoureuse.

56. overtime is stringently monitored.
56. les heures supplémentaires sont étroitement contrôlées.

they are being stringently applied elsewhere.
elles sont très sévèrement appliquées dans les autres pays.

these measures should be stringently evaluated.
ces mesures doivent être évaluées au regard de leur impact financier.

any recoveries should be carried out more stringently.
les recouvrements possibles devraient être poursuivis avec davantage de rigueur.

this rule has not so far been applied stringently enough.
en cas de nécessité, cela pourrait donner lieu à un taux sans garantie implicite correspondante de la part des pays de l'ue.

we will ensure they are enforced as stringently as possible.
nous allons nous assurer qu'elles seront exécutées aussi sévèrement que possible.

protection here is vital and will have to be stringently applied.
enfin, en ce qui concerne les quotas européens, nous avons certains doutes, mais en tout état de cause, nous ne vote rons pas en faveur de quotas plus élevés que ceux proposés par la commission.

however, this power is stringently limited by conventional rules.
toutefois, ce pouvoir est strictement limité par les règles conventionnelles.

as has been mentioned, supervision may be exercised more or less stringently.
nous l’avons déjà évoqué, la surveillance put s’exercer de manière plus ou moins stricte.

the gas pressure is stringently regulated by a pressure sensor and regulator.
la pression de ce gaz est fortement limitée par un manodétendeur et régulateur.

at least at the level of the law eu funds are controlled most stringently.
sur le plan de la législation au moins, les fonds communautaires sont contrôlés de façon très stricte.

we have always been of the opinion that these criteria should be stringently met.
nous avons toujours été d' avis que ces critères devaient être strictement respectés.

this principle, which you have made reference to here, should be stringently observed.
nous devrions strictement respecter le principe dont vous avez fait mention ici.

officials and local authorities have indicated they would regulate beachfront development more stringently.137
les responsables et les autorités locales ont dit vouloir réglementer plus rigoureusement l'aménagement du front de mer.

applied too stringently, could constitute a non-tariff barrier and discourage trade.
dans ce cadre se pose la problématique de la facilitation du commerce.

safety equipment should be used as directed, and all safety procedures should be stringently followed.
l’équipement de sécurité doit être utilisé selon les instructions, et toutes les procédures de sécurité doivent être suivies à la lettre.

and statistics canada's data are stringently protected; abusers can be fined or jailed.
de plus, écrivait-il, les données de sc étant rigoureusement protégées, les personnes qui en abusent sont passibles d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement.

why does our government policy so stringently work against something the people want, which makes so much sense?
pourquoi la politique gouvernementale combat-elle à ce point une idée qui est chère aux parents et qui est tellement sensée?

the canadian government's altruism has led it to regulate paint more stringently than children's toys.
l'altruisme du gouvernement canadien l'a porté à réglementer plus sévèrement la peinture que les jouets pour enfants.