Je was op zoek naar: structural shift (Engels - Frans)

then we also have an internal structural shift.
nous avons encore, ensuite, un transfert structurel interne.

structural shift of the industry towards diversification
Évolution structurelle de l’industrie vers une diversification

this structural shift has enormous practical significance.
ce glissement structurel a une énorme signification pratique.

in fact, this is part of a more structural shift.
en réalité, cela reflète une transition plus structurelle.

(b) the structural shift towards the service sector.
croissance et emploi dans la communauté b) le changement structurel marqué par l'importance croissante du secteur des services.

the structural shift towards the services sector is continuing.
le processus structurel d'extension du secteur des services se poursuit.

this structural shift has been particularly marked in the case of female employ­ment.
ce glissement structurel a été particuliè­rement perceptible dans le cas de la maind'œuvre féminine.

there was much optimism that suggested a structural shift in demand for commodities.
un vent d'optimisme laissait entrevoir une transformation structurelle de la demande de produits de base.

there has been a broad structural shift toward services over the past few decades.
au cours des dernières décennies, il s'est opéré une réorientation structurelle généralisée de l'économie canadienne vers les services.

however, this choice of instruments must not be seen as a structural shift in approach.
il ne faut toutefois pas voir dans le choix de ces instruments un changement structurel de méthode de travail.

the challenge of transaction lies precisely in achieving a structural shift away from these problems.
l'enjeu d'une opération commerciale est précisément de permettre une solution structurelle de ces problèmes.

the philanthropic world currently finds itself in the midst of huge growth and structural shift.
en ce moment le monde de la philanthropie se situe entre une croissance euphorique et un changement de structures.

the labour market implications of the structural shift toward a knowledge-based services economy
au cours du xxe siècle, le niveau d’instruction moyen de la population en âge de travailler au canada a augmenté de manière très importante.

one distinguishing feature of the current structural shift is the importance of knowledge and education for success.
l'un des traits distinctifs du changement structurel en cours est l'importance du savoir et de l'éducation.

there also appears to be a structural shift occurring with resource moving out of production and into distribution.
de plus, la demande étrangère semble diminuer, notamment en ce qui concerne le financement et les coproductions.

this structural shift in labour demand can be gauged by employment trends at the industry and occupation level.
la demande du genre de compétences qui leur sont propres est tombée en flèche, alors que progressait la demande des compétences des plus instruits.

the growth in natural gas generation is also based on a structural shift towards more efficient industrial cogeneration sources.
la croissance de la production à base de gaz naturel est également fondée sur un virage structurel vers des sources de cogénération industrielle plus efficientes.

first, in the western world there has been a structural shift from industrial production to the production of services.
premièrement, dans le monde occidental il y a eu un déplacement structurel de la production industrielle à la production de services.

improving access for trade in services the past decades have seen a broad structural shift toward services in the canadian economy.
améliorer l'accès aux marchés des services au cours des dernières décennies, il s'est opéré une vaste réorientation structurelle de l'économie canadienne vers les services.

implicit in the guide was a structural shift in the government’s strategy, which is described later in this paper.
le guide comportait implicitement un virage structurel dans la stratégie du gouvernement, lequel est décrit plus loin dans la communication.