Je was op zoek naar: struggled (Engels - Frans)

we have struggled.
nous avons œuvré d'arrache-pied.

he struggled to his feet.
il se leva avec difficulté.

"in vain i have struggled.
– en vain ai-je lutté.

she struggled to be released.
--maman … maman … maman…

boy, the provinces have struggled.
il faut dire que les provinces ont du mal à s'en sortir.

patrice bergues: we struggled.
patrice bergues : on a souffert.

and we struggled with the image.
et nous avons eu du mal avec l'image.

• groups struggled with the abstract.
• les groupes se sont débattus avec le caractère abstrait du dossier.

"whole life i struggled alone"
« toute vie que j’ai lutté seul »

we struggled with trying to understand.
nous avons longtemps essayé de comprendre.

• european economies struggled during 2002.
• les économies européennes ont lutté durant 2002.

the children struggled together within her.
les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: s'il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte?

however, many of the ministries have struggled.
toutefois, bon nombre de ministères ont eu des problèmes.

he struggled to get custody of his daughter.
il s'est battu pour obtenir la garde de sa fille.

he struggled, but he couldn't escape.
il s'est débattu, mais il n'a pas pu s'échapper.

all four issue groups struggled with this activity.
les quatre groupes de réflexion ont éprouvé des difficultés à le faire.

during the 1990s, the russian economy struggled.
l’historien tony judt citait un couple russe d’un certain âge disant lors d’une interview : « ce que nous voulons, c’est que notre vie soit aussi facile que du temps de l’union soviétique, avec la garantie d’un avenir bon et stable, ainsi que de prix bas, et en même temps, cette liberté qui n’existait pas auparavant ».

i can't say i really struggled with it."
je ne peux pas dire que cela m'a dérangé.

however, many have struggled to provide quality education.
cependant, beaucoup ont eu du mal à assurer une éducation de qualité.

as foretold, the papacy struggled fiercely against communism.
tel que prédit, la papauté mena une lutte acharnée contre le communisme.