Je was op zoek naar: strums (Engels - Frans)

the strums returned to their farm and once again gladys resumed teaching.
les strum regagnent leur ferme et, une fois encore, gladys retourne à l'enseignement.

[...] i'll say here, she surprises you with what she strums up.
après que ce dernier a succombé à ses brûlures, elle est condamnée à la prison à perpétuité.

right hand work: complex strums, guitar arpeggios, thumb/index techniques.
le travail de la main droite plaquages d'accords complexes, techniques pouce et index.

in the late 1930s, the strums decided to move to new zealand to take advantage of its warm climate and progressive health scheme.
À la fin des années 1930, les strum décident de déménager en nouvelle-zélande pour profiter de son climat chaud et de son système de santé progressiste.

i can thy recognize, lord, in the poetry of creation, in the wind that strums harmony in the top of the trees.
je vous reconnais, seigneur, dans la poésie de la création, dans le vent qui arpège des harmonies dans la chevelure des arbres.

the evening star is looming out of the summer sky -- and somewhere across the lake, you catch the faint strums of a guitar.
l’étoile du soir apparaît dans le ciel d’été – et quelque part de l’autre côté du lac, quelques faibles accords d’une guitare se font entendre.

before becoming a member of parliament, mrs. strum was defeated in the 1938 and 1944 elections in cannington, the provincial constituency where the strums lived and farmed.
avant de devenir députée, mme strum est défaite aux élections de 1938 et 1944 dans cannington, la circonscription provinciale où les strum vivent et exploitent une ferme.

beginners and professionals guitar players’ll have the opportunity to analyze and play falsetas,remates,resource accompaniment ,differents strums or chords depending of the guitar player and period.
destiné aux guitaristes débutants et professionnels qui auront l’opportunité d’analyser et interpréter des flasetas, des remates, des ressources pour l’accompagnement, des différents rasgueos ou des accords en fonction du guitariste et de l’époque.

addressed to the beginner and professional guitarists, they will have the possibility to analyse and playing the fasletas, remates, accompaniment resources, different strums or chords depending on the guitarist, and on period.
destinés aux guitaristes débutants et professionnels, qui auront l'occasion d'analyser et d'interpréter falsetas, remates, recours d'interprétation, différents accords ou "rasgueos" selon le guitariste traité et l'époque.

in 1952, again seeking a temperate climate to support warner's health, the strums relocated to british columbia and gladys returned to school in victoria, where she obtained a british columbia teaching certificate.
en 1952, les strum, encore une fois à la recherche d'un climat tempéré pour préserver la santé de warner, s'installent en colombie-britannique; gladys retourne aux études à victoria où elle obtient un brevet d'enseignement de la colombie-britannique.

strum
battement