Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
stuttgarter zeitung, 31/08/99
(stuttgarter zeitung, allemagne, 31/08/99)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rlvs verlagsgesellschaft mbh v stuttgarter wochenblatt gmbh
rlvs verlagsgesellschaft mbh / stuttgarter wochenblatt gmbh
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the end turn right into "stuttgarter strasse".
À la fin de cette voie, tournez à droite sur « stuttgarter strasse ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
you can come across the hotel at stuttgarter str. 9.
vous pouvez trouver l'hôtel à la stuttgarter str. 9.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is home to the stuttgarter kickers, as of 2013 playing in the 3.
ce stade est utilisé par les équipes de foot stuttgarter kickers (3.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a year later, he joined the stuttgarter ballet directed by marcia hydé.
il se joint par la suite au ballet stuttgarter, sous la direction de marcia hydé.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kim kashkashian, viola, dennis russell davies, conductor, stuttgarter kammerorchester.
kim kashkashian, alto, dennis russell davies, conductor, stuttgarter kammerorchester.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
initial and further training for tram drivers with a driving simulator at the stuttgarter strassenbahnen ag
formation initiale et continue des conducteurs de tram sur un simulateur de conduite à la stuttgarter strassenbahnen ag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
germany initial and further training for tram drivers with a driving simulator at the stuttgarter strassenbahnen ag
allemagne formation initiale et continue des conducteurs de tram sur un simulateur de conduite à la stuttgarter strassenbahnen ag
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keep in the right lane and then immediately turn to the left lane into "stuttgarter strasse".
serrez votre droite et tournez immédiatement à gauche sur « stuttgarter strasse ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the trade fair in stuttgart, stuttgarter messe, is situated in am kochenhof, in the north of the city.
le parc des expositions de stuttgart, le stuttgarter messe, est situé dans le nord de la ville à am kochenhof. c'est un établissement très moderne de 100 000 mètres carrés répartis en sept salles d'exposition.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* "bach, weihnachtsoratorium", stuttgarter kammerorchester, karl münchinger, decca (universal).
* "bach, weihnachtsoratorium", stuttgarter kammerorchester, karl münchinger, decca (universal).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
because of its appearance at a dog show in stuttgart it was long time known under the term „stuttgarter hundeseuche“.
elle était nommée pendant longtemps d’après la présence d’une exposition des chiens comme « typhus du chien oubien « épidémie des chiens de stuttgart ».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the poster for the stuttgarter neues tagblatt around 1925, planes are composed figuratively similar to his constructivist easel paintings of those years.
sur l'affiche pour le stuttgarter neues tagblatt vers 1925, les surfaces s'organisent en figuration, de la même manière que dans sa peinture constructiviste de la même époque.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after the war, viel started working as a journalist at the daily newspaper stuttgarter zeitung, one of the first german newspapers allowed by the occupying powers in 1945.
après la guerre, viel est devenu journaliste au quotidien stuttgarter zeitung, l’un des premiers journaux allemands autorisés par la puissance occupante américaine en 1945.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
stuttgarter advertisements contained testimonials from "'leading medical experts " that extolled the benefits of the whole family clothed in stuttgarter undergarments year round.
les publicités de stuttgarter contiennent des témoignages de « célèbres experts médicaux » qui vantent les avantages de toujours vêtir les membres de la famille de sous-vêtements fabriqués par cette entreprise.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for the "stuttgarter beiträge zur naturkunde", where he published the majority of his works, he completed 29 issues by the end of his life.
À la fin de sa vie, il avait complété 29 numéros du "stuttgarter beiträge zur naturkunde", où il publia la majorité de ses travaux.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in this case, reported in the stuttgarter zeitung newspaper, the african-american pilot of a us bomber plane that crashed in march 1945 was almost certainly lynched by local peasants.
dans ce cas, relevé dans la stuttgarter zeitung, le pilote noir d'un bombardier us qui s'est crashé en mars 1945 a sans doute été lynché par des paysans.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 on 17 october 1970, the german daily stuttgarter zeitung hailed the commitment of pierre werner, minister of state, president of the government and finance minister of luxembourg, in favour of european economic and m onetary union.
7 le 17octobre1970, le quotidien allemand stuttgarter zeitung salue l'engagement de pierre werner, ministre d'État, président du gouvernement et ministre des finances du luxembourg, en faveur d'une union économique et monétaire européenne.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amt fÜr lehrerbildung , hessen stuttgarter straße 18-24 de-60329 frankfurt phone: (+49) 069 38 989 302 fax: (+49) 069 38 989 399 email: d.luke@afl.hessen.de internet site address:
amt fÜr lehrerbildung , hessen stuttgarter straße 18-24 de-60329 frankfurt tél.: (+49) 069 38 989 302 fax: (+49) 069 38 989 399 e-mail: d.luke@afl.hessen.de adresse du site internet:
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: