Je was op zoek naar: sub form (Engels - Frans)

sub form
sous-formulairewidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.

sub-forms
sous-formulaires

arrangement of the sub-form
disposition du sous-formulaire

select to add a sub-form.
cliquez ici pour ajouter un sous-formulaire.

first joined sub-form field
premier champ joint du sous-formulaire

form wizard - set up a sub-form
assistant formulaire - paramétrage d'un sous-formulaire

sub-rigid fast-form barrier system
systeme de barriere semi-rigide a montage rapide

sub form based on manual selection of fields
sous-formulaire basé sur la sélection manuelle des champs

each additional table requires its own sub-form.
chaque table supplémentaire requiert son propre sous-formulaire.

define sub-forms
définir des sous-formulaires

the columns of the sub form could not be retrieved.
impossible de récupérer les colonnes du sous-formulaire !

forms; sub-forms
formulaires;sous-formulaires

a sub-form is an additional component of the main form.
un sous-formulaire est un composant supplémentaire du formulaire principal.

a sub-form is a form that is inserted in another form.
un sous-formulaire est un formulaire inséré dans un autre formulaire.

click to add a sub-form based on an existing relation.
cliquez ici pour ajouter un sous-formulaire basé sur une relation existante.

after creating a form, it can be changed into a sub-form.
une fois créés, vous pouvez transformer les formulaires en sous-formulaires.

they thus form a sub-network.
ils forment donc un sous-réseau.

data; forms and sub-forms
données;formulaires et sous-formulaires

click to add a sub-form based on a manual selection of fields.
cliquez ici pour ajouter un sous-formulaire basé sur une sélection manuelle des champs.

specifies the table or query for which the sub-form is to be created.
spécifie la table ou la requête pour laquelle le sous-formulaire doit être créé.