Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he mentioned that in the past, everything was done "sub rosa" at the wto, and that it has changed enormously.
il admet qu'auparavant tout se faisait en secret à l'omc, mais qu'aujourd'hui tout a beaucoup changé.
transparency and efficiency in the procurement process are advanced when there is a bid challenge system in place that allows suppliers to question procurement decisions that were made sub rosa or otherwise unfairly.
la transparence et l'efficacité de la procédure de passation des marchés publics sont servies lorsqu'il existe un système de contestation des offres qui permet aux fournisseurs de contester les décisions en matière de marchés publics qui ont été prises sub rosa ou d'une façon autrement injuste.
didascalies 2 is not to be confused with didascalies already published 3 years ago at sub rosa - it's an other composition unpublished and a premiere.
didascalies 2 ne doit pas être confondue avec didascalies déjà éditée il y a trois ans chez sub rosa - il s'agit d'une autre composition inédite enregistrée pour la première fois.
besides, i believe that the human collective psyche has access to cosmic consciousness, and i have to assume many of the readers of a magazine called sub rosa entertain similar thoughts!
ceci étant dit, je pense que la psyche collective humaine a accès à la conscience cosmique, et je dois supposer que nombre des lecteurs d'un magazine nommé sub rosa apprécient un avis semblable !
as part of a sub rosa political scheme in 1885, carter and whiteway proposed to the colonial office that carter become governor, replacing the ailing sirjohn hawley glover*, and whiteway chief justice.
en 1885, dans le cadre d’une stratégie politique secrète, carter et whiteway firent la proposition suivante au ministère des colonies: carter succéderait au poste de gouverneur à sir john hawley glover*, qui était malade, et l’on nommerait whiteway juge en chef.
so probably has israel, most of whose unrecorded trade, which rose from $45 millions in 1974 to $728 millions in 1980, probably went sub rosa through jordan to arab markets.
de même pour israël dont la plus grande partie du commerce non enregistré, qui s'est élevé de 45 millions de dollars en 1974 à 728 millions de dollars en 1980, est probablement passé subrepticement par la jordanie pour aller vers les marchés arabes.