Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in this context, data at national level means aggregated data received from sub-state entities.
dans ce contexte, les > correspondent aux données agrégées communiquées par les entités infranationales.
it does not contain any references at all to sub-state governments and is a step backwards in many respects.
il ne fait nullement référence à des pouvoirs infra-nationaux et constitue, à maints égards, une régression.
23. nass is currently rethinking its position on sub-state level identification for the cropping practices file.
23. le nass est en train de repenser sa position pour ce qui est de l'identification à un niveau inférieur à celui de l'etat dans le cas du fichier relatif aux pratiques de culture.
(b) accountability of sub-state actors for human rights in the context of application of humanitarian law
b) responsabilité des acteurs infraétatiques en matière de droits de l'homme et application du droit humanitaire
starting from the intermediate sub-state e2, the automaton changes to the locked substate e3 if it detects the synchronization word sw.
partant du sous-état intermédiaire e2, l'automate passe au sous-état verrouillé e3 s'il détecte le mot de synchronisation sw.
india established participatory planning for biodiversity conservation, constituting a national, state and sub-state network of 74 agencies.
l'inde a mis au point un plan participatif de préservation de la diversité biologique et a créé un réseau de 74 agences de protection au niveau national, dans les États et les collectivités locales.
the aim is the reintegration of the state and sub-state energy markets with an eventual movement to adhesion to the eu internal energy market.
l’objectif du programme est la réintégration des marchés nationaux et infranationaux de l'énergie dans la perspective finale d’une adhésion au marché intérieur de l'énergie de l'ue.
the aim is to reintegrate the state and sub-state energy markets with a view to eventual accession to the eu’s internal energy market.
l’objectif en est la réintégration des marchés nationaux et infranationaux de l’énergie dans la perspective d’une adhésion éventuelle au marché communautaire de l’énergie.
finally, it stressed that it was vital to create a new regional and local sub-state forum in the euro-mediterranean institutional framework.
enfin, il souligne qu'il est indispensable de créer un forum infraétatique (régional et local) dans le cadre des institutions euro-méditerranéennes.
but nowadays they are as often functions of sub-state ethnic claims by regional and local communities, or supra-state claims by transnational institutions.
les notions d’identité culturelle coïncidaient naguère avec les frontières nationales et les renforçaient, et elles allaient de pair avec les exigences politiques.