Je was op zoek naar: submerging (Engels - Frans)

without submerging it
sans le faire couler

pomace-submerging device
appareil de pigeage

read more from "submerging markets?"
après avoir passé des années à tenter d'isoler l'économie américaine depuis le résultat de sa propre crise bancaire, la fed pourrait finalement être contrainte de renflouer aussi les banques chinoises. ce qui reviendrait fondamentalement à redéfinir et - on l'espère, à rééquilibrer - les relations américano-chinoises.

fortunately this submerging movement stopped.
heureusement, le mouvement d'immersion s'arrêta.

pomace-submerging apparatus for vinification
dispositif de pigeage pour cuves de vinification

submerging folding top especially for motor cars
capote escamotable, notamment pour véhicules automobiles

the last cigarette before submerging the vessel.
la dernière cigarette avant l'immersion.

cooking food by submerging it in hot oil or fat
cuisson des aliments en les plongeant dans l’huile ou la graisse chaude

swivelling and submerging lever closure with lock device
dispositif de fermeture de levier pivotant et enfonçant muni d'une serrure

apparatus and method for submerging a water construction element
appareil et procédé pour immerger un élément de construction hydraulique

they dive headfirst to capture prey, often submerging completely.
ils plongent tête première pour capturer leur proie, se submergeant parfois complètement.

the submerging member can include an extension communicating with the intake
l'élément d'immersion peut comprendre un prolongement en communication avec l'entrée

(ii) submerging the main ballast vessel and the load supporting raft
(i) la submersion de l'enceinte de lest principale et du berceau de support de charge

, vertical translation support means for raising and submerging said box platform
et des moyens supports et de translation verticale aptes à émerger et immerger ledit plateau caisson

completely submerging the gelled composition in a liquid suitable for supercritical drying
à submerger complètement la composition gélifiée dans un liquide adapté à un séchage supercritique

a) submerging a work piece to be plated in a volume of plating solution
a) l'immersion d'une pièce à travailler destiné à être soumise à un placage dans un volume de solution de placage

submersion rack and submersion apparatus for submerging cheeses and construction kit for assembling such a submersion rack
casier de submersion et appareil de submersion pour submerger les fromages, et kit de construction pour assembler un tel casier de submersion

immersion lithography system and method having an immersion fluid confinement plate for submerging the substrate
systÈme et procÉdÉ de lithographie par immersion comportant une plaque de confinement de fluide d'immersion pour submerger le substrat À traiter en tant qu'image dans un fluide d'immersion

but after submerging in muan sweet water, the muscle problem had vanished and her back was straightened.
mais après s'être immergée dans l'eau douce de muan, le problème musculaire a été guéri et son dos a été fortifié.

stone material for submerging into water, method of production thereof, and method of forming submarine forest
materiau en pierre destine a etre immerge dans l'eau, son procede de production et procede de formation d'une foret sous-marine