Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the subpicture display information preferably comprises pixel color and contrast information.
les informations d'affichage de sous-images comportent de préférence des informations de couleur de pixels et de contraste.
in the management area, attribute information for identifying each set of subpicture information of the streams is recorded
dans la zone de gestion, on enregistre une information d'attribut pour identifier chaque jeu d'informations de sous-images des flux
the coded data of a secondary picture are loaded into the decoding unit for the subpicture data in response to a received command
les données codées d'une image secondaire sont chargées dans le décodeur des données de sous-image en réaction à la réception d'une commande
the method of one of the preceding claims, wherein the subpicture data (1) is subtitle data.
procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les données de sous-image (1) sont des données de sous-titres.
a method and apparatus for using dvd subpicture formatted information within a mpeg data stream to provide data channel information to a television receiver
un procédé et un dispositif pour utiliser des informations formatées en sous-image dvd à l'intérieur d'un train de données mpeg pour transmettre des informations de canal de transmission de données à un téléviseur
after receiving the information, the subpicture hardware unit generates subpicture display information, which presented to a dvd video display unit
après avoir reçu les informations, l'unité matérielle de sous-images produit des informations d'affichage de sous-images qui sont présentées à une unité d'affichage vidéo dvd
in the data area, main picture information, subpicture information which constructs a plurality of streams of different languages, and audio information are recorded
dans la zone de données, on enregistre l'information d'image principale, l'information de sous-image qui constitue une pluralité de flux en différents langages et une information audio