Je was op zoek naar: subpicture (Engels - Frans)

Engels

Vertalen

subpicture

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Frans

Info

Engels

subpicture

Frans

sous-image

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

subpicture display

Frans

incrustation d'image dans une image

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

no subpicture streams

Frans

aucun flux d' images

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

let’s start with the subpicture.

Frans

commençons par les sous-titres.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

subpicture decoding architecture and method

Frans

architecture de decodage de sous-images et procede associe

Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a subpicture signal vertical compression circuit

Frans

circuit de compression verticale d'un signal d'image incrustée

Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

with each menu item, a subpicture can be associated

Frans

a chaque article du menu peut être associée une sous-image

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

change properties of the video, audio and subpicture tracks;

Frans

changer les propriétés des pistes vidéos, audio et des sous-titres;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

said subpicture is displayed when the cursor touches said menu item on screen

Frans

ladite sous-image est affichée lorsque le curseur touche l'article du menu sur l'écran

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

method and apparatus for using dvd subpicture information in a television receiver

Frans

procede et dispositif pour utiliser des informations de sous-image dvd dans un televiseur

Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

data for the subpicture are additionally contained in the bit stream for the main picture

Frans

les données de la sous-image sont contenues dans le flux binaire de l'image principale

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the subpicture display information preferably comprises pixel color and contrast information.

Frans

les informations d'affichage de sous-images comportent de préférence des informations de couleur de pixels et de contraste.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

afterwards, the side faces (7 and 8) of a subpicture are formed.

Frans

on forme ensuite des bords latéraux (7 et 8) du fragment du dessin.

Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in this case, subpicture and secondary picture can then be inserted simultaneously in the video picture.

Frans

dans ce cas, la sous-image et l'image secondaire peuvent être insérées simultanément dans l'image vidéo.

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in the management area, attribute information for identifying each set of subpicture information of the streams is recorded

Frans

dans la zone de gestion, on enregistre une information d'attribut pour identifier chaque jeu d'informations de sous-images des flux

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the coded data of a secondary picture are loaded into the decoding unit for the subpicture data in response to a received command

Frans

les données codées d'une image secondaire sont chargées dans le décodeur des données de sous-image en réaction à la réception d'une commande

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

the method of one of the preceding claims, wherein the subpicture data (1) is subtitle data.

Frans

procédé selon l'une des revendications précédentes, dans lequel les données de sous-image (1) sont des données de sous-titres.

Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

a method and apparatus for using dvd subpicture formatted information within a mpeg data stream to provide data channel information to a television receiver

Frans

un procédé et un dispositif pour utiliser des informations formatées en sous-image dvd à l'intérieur d'un train de données mpeg pour transmettre des informations de canal de transmission de données à un téléviseur

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

after receiving the information, the subpicture hardware unit generates subpicture display information, which presented to a dvd video display unit

Frans

après avoir reçu les informations, l'unité matérielle de sous-images produit des informations d'affichage de sous-images qui sont présentées à une unité d'affichage vidéo dvd

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Engels

in the data area, main picture information, subpicture information which constructs a plurality of streams of different languages, and audio information are recorded

Frans

dans la zone de données, on enregistre l'information d'image principale, l'information de sous-image qui constitue une pluralité de flux en différents langages et une information audio

Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK