Je was op zoek naar: subreports (Engels - Frans)

subreports or any object inside a subreport.
subreports ou tout objet à l’intérieur d’un sous-état.

when reports from both teams were ready, ncc called a meeting to discuss the subreports and the best way to incorporate them into one document.
lorsque les rapports des deux équipes ont été prêts, le conseil municipal s’est réuni pour examiner ces sous-rapports et la meilleure façon de les fondre en un rapport d’ensemble.

the separated values format cannot be used to export reports with cross-tabs or olap grids; nor can it be used to export reports with subreports in page header or page footer sections.
le format des valeurs séparées ne peut pas être utilisé pour exporter des rapports avec croix-onglets ou les grilles olap; il ne peut être utilisé pour exporter des rapports avec subreports dans les sections en-tête ou pied de page.

this is the phase where the objects are defined: forms, subform, reports, subreports, tables, queries and macros and determined and designed with all their characteristics.
c'est lors de cette phase que les objets (formulaires, sous-formulaires, états, sous-états, tables, requêtes et macros) sont déterminés puis dessinés avec chacune de leurs caractéristiques.

~subreport in new window...
~sous-rapport dans une nouvelle fenêtre...