Je was op zoek naar: subsidize (Engels - Frans)

subsidize
subvention

subsidize training costs
prise en charge des coûts de la formation.

subsidize training costs.
la cause de ce déséquilibre est triple:

they subsidize their shipyards.
ils subventionnent leurs chantiers.

dfo does not subsidize the seal hunt
le mpo ne subventionne pas la chasse au phoque

communities, and to subsidize services
subventionnent des services auxgroupes

7. subsidize administration, not interest.
7. subventionner l’administration du système plutôt que le taux d’intérêt.

dfo does not subsidize the seal harvest
le mpo ne subventionne pas la chasse au phoque

core resources subsidize non-core resources
les ressources de base subventionnent les autres ressources

if you want to subsidize these efforts
si vous souhaitez soutenir ces efforts

and if it stops moving, subsidize it.
et si ça cesse de bouger, subventionnons.

these governments heavily subsidize the sector.
le gouvernement de ces pays subventionnent généreusement le secteur.

to cross-subsidize their international operations
effectuer une peréquation avec leur exploitation internationale

here we are and we cannot subsidize our shipyards.
et nous, nous ne pouvons pas subventionner nos chantiers navals.

we do not subsidize imported tobacco, after all.
nous n' offrons pas non plus de subventions au tabac importé.

the americans cannot subsidize their farmers enough.
les américains ne peuvent pas subventionner suffisamment leurs agriculteurs.

approve and subsidize local social development initiatives;
agréer et subventionner des initiatives locales de développement social;

subsidize private insurers and other for-profit enterprises
subventionner les assureurs privés et autres entreprises à but lucratif

◦ continue to subsidize discrete project capital costs only.
◦ continuer de subventionner uniquement les coûts distincts d'immobilisation des projets.

4.3.4 ought the government subsidize religious publications?
4.3.4 le gouvernement doit-il subventionner les publications religieuses?