Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
melanonychia longitudinal must be evaluated by biopsy to confirm whether it is benign or find rather a sign of subungual melanoma.
melanonychia biopsie longitudinale devrait être évaluée afin de confirmer si elle est bénigne ou trouver plutôt un signe de mélanome sous-unguéal.
nitrogen oxide generating compositions are useful in the treatment of subungual infections, as no has surprisingly been found to be able to penetrate the nail to exert an anti-fungal effect
selon l'invention, des compositions produisant de l'oxyde d'azote sont utiles dans le traitement d'infections sous-unguéales, étant donné qu'il a été étonnamment découvert que no peut pénétrer dans l'ongle pour y exercer un effet antifongique
nitrogen oxide generating compositions are useful in the treatment of subungual infections, as no has surprisingly been found to be able to penetrate the nail to exert an anti-fungal effect.
selon l'invention, des compositions produisant de l'oxyde d'azote sont utiles dans le traitement d'infections sous-unguéales, étant donné qu'il a été étonnamment découvert que no peut pénétrer dans l'ongle pour y exercer un effet antifongique.
the treatment of ungual and subungual diseases is disclosed, wherein the treatment comprises the local injection of a colution containing a metallic material with atomic disorder under the nail or into the nail bed and/or the surrounding tisuue.
l'invention concerne le traitement des maladies unguéales et sous-unguéales. ce traitement consiste à injecter localement, sous l'ongle ou dans le lit d'ongle et/ou dans le tissu environnant, une solution contenant une matière métallique présentant un désordre atomique.
in this issue of canadian family physician you'll find a commentary on family physicians as hospitalists in canada, a debate on the merits of systematic screening for colorectal cancer in canada, and articles on a broad range of clinical, practice and research issues. topics include: treating the common cold during pregnancy; papules and plaques on the nose, cheeks, and forehead; practice tips; trephining subungual hematomas; symptomatic atrial fibrillation with infectious mononucleosis; gastroesophageal reflux disease in primary care; chronic obstructive pulmonary disease in primary care; improving prevention in primary care; evaluating the sustainability of outreach facilitation; building physician resilience; implementing electronic health records; bronchiolitis and key factors in primary care.
dans ce numéro du médecin de famille canadien, vous trouverez un commentaire sur les médecins de famille hospitalistes au canada, un débat sur le bien-fondé du dépistage systématique du cancer colorectal au canada et des articles sur un large éventail de sujets entourant la pratique clinique et la recherche, notamment : traitement du rhume durant la grossesse; papules et plaques sur le nez, les joues et le front; conseils pour la pratique; tréphination de l'hématome sous-unguéal; fibrillation auriculaire symptomatique de la mononucléose infectieuse; reflux gastro-oesophagien en soins de première ligne; maladie pulmonaire obstructive chronique en soins de première ligne; améliorer la prévention en soins de première ligne; évaluer la viabilité de l'extension des services; développer la résilience du médecin; mise en œuvre des dossiers de santé électroniques; bronchiolite et facteurs clés en soins de première ligne
