Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
thermoforming plant comprising a device for transferring a blister package to a succeding cartoning machine
installation de thermoformage comportant un dispositif pour transférer un emballage "blister" à une machine encartonneuse succédante
Laatste Update: 2014-11-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
which is connected to a corresponding coupling of a succeding unit when the vehicle is an intermediate unit and which is connected to a coupling hanger
qui est relié au dispositif d'accouplement correspondant d'un véhicule placé derrière, lorsque le véhicule considéré est un véhicule intermédiaire, et qui est relié à un support
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1a and 1b in a succeding steps; fig. 3a schematically shows a first machining step using the device of figs.
elle est destinée à être usinée sur un tour, représenté par un mandrin 19 et une poupée 9, après avoir été introduite dans cette poupée au moyen d'un dispositif d'avancement 18.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the book "succeding in the eu oral examinations " is designed to provide a thorough understanding of the eu oral examinations process.
le but du livre "la voie de la réussite aux examens oraux de l'union européenne" est de fournir la connaissance la plus complète possible du processus ue d'examens oraux.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the focus was all on succeding to maintain the series over what appear to be quite a long period of time, and to keep going even in the phases of stagnation.
la difficulté semblait plutôt être de maintenir la série sur une aussi longue durée et de tenir le rythme dans les phases de stagnation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
succeding u2, before satellites, often flying overussr, sometimes found, usually the target of missiles and fighter aircrafts, but never reached .........
successeur des u2 avant les satellites, survolant souvent l'ex urss, parfois détecté, souvent cible des missiles et avions de chasse, jamais atteint.........
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a switching-network module as claimed in claim 4 or 5, characterized in that groups of two or more outputs of a switching element of a preceding stage are connected to groups of two or more inputs of a switching element of a succeding stage.
module de réseau de couplage selon les revendications 4 ou 5, caractérisé en ce que chaque fois, plusieurs sorties d'un élément de réseau de couplage d'un niveau précédent sont connectées à plusieurs entrées d'un élément de couplage d'un niveau suivant.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
further, the invention provides a method for detecting misalignments of succeding coded by waveform matching speech coding and parametric speech coding. additionally, communication terminals, a network device and a system are introduced which are able to operate the presented methods.
l'invention concerne en outre un procédé permettant de détecter les défauts d'alignement entre les codages vocaux par appariement de la forme du signal, et les codages vocaux paramétriques successifs, ainsi que des terminaux de communication, un périphérique réseau et un système permettant la mise en oeuvre des procédés décrits.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fluid pressure system (22) and stoplight control circuit for a towed vehicle which is either an intermediate unit or the last unit of a vehicle train includes an inlet supply line (24) for receiving fluid pressure from a preceding unit and an outlet supply line (66) which is connected to a corresponding coupling of a succeding unit when the vehicle is an intermediate unit and which is connected to a coupling hanger (76) when the unit is the last unit of a vehicle train. a pressure responsive stop light switch (80) is connected into the coupling hanger. accordingly, when the outlet supply line is connected to the coupling hanger, the contacts of the stop light switch are closed, thus permitting power to the stop lights when a brake application is effected. however, when the outlet supply line is connected to a succeeding vehicle, the coupling hanger is vented, so that the contacts of the pressure responsive switch are open, thus interrupting power to the stop lights and conserving power on the vehicle.
un système à fluide sous pression (22) et un circuit de commande de feux stop destinés à un véhicule remorqué, lequel est soit un véhicule intermédiaire ou le dernier véhicule d'un train de véhicules, comprennent une ligne d'alimentation d'entrée (24) recevant du fluide sous pression provenant d'un véhicule placé devant et une ligne d'alimentation de sortie (66) qui est relié au dispositif d'accouplement correspondant d'un véhicule placé derrière, lorsque le véhicule considéré est un véhicule intermédiaire, et qui est relié à un support (76) de ligne d'alimentation, lorsque le véhicule est le dernier véhicule d'un train de véhicules. un commutateur (80) de feux stop réagissant à la pression est monté dans le support de ligne d'alimentation. ainsi, lorsque la ligne d'alimentation de sortie est reliée au support de ligne d'alimentation, les contacts du commutateur du feux stop sont fermés, ce qui permet au courant de parvenir aux feux stop quand les freins sont actionnés. cependant, lorsque la ligne d'alimentation de sortie est reliée à un véhicule placé derrière, le support de ligne d'alimentation est purgé de sorte que les contacts du commutateur réagissant à la pression sont ouverts, ce qui empêche le courant de parvenir aux feux stop, le courant étant conservé sur le véhicule.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: