Je was op zoek naar: succesfully (Engels - Frans)

email has been sent succesfully
l’e-mail a bien été envoyé

your message was sent succesfully.
votre message a été envoyé avec succès.

your request has been sent succesfully!
votre demande a été envoyée!

succesfully tested with kame and nortel.
testé avec succès avec kame et nortel.

it ended succesfully when you see this:
il se termine avec succès lorsque vous voyez ceci :

your application form has been succesfully submitted.
votre formulaire d´inscription a été envoyé.

such negotiations were succesfully concluded on 25 january 2010.
ces négociations ont abouti le 25 janvier 2010.

this information is necessary to prepare your voyage succesfully.
ces informations sont indispensables à la bonne préparation de votre voyage.

this directory must exist for ypbind to start up succesfully.
ce répertoire doit exister pour qu'ypbind soit correctement lancé.

the test page was printed succesfully. please check the result.
l'impression de la page de test est terminée. veuillez en vérifier le résultat.

here you can see in which domains we can succesfully support you.
voyez ici, dans quels secteurs nous pouvons vous soutenir avec succès

the limit equilibrium model succesfully predicted the soil restraint of the pipe.
le modèle d'équilibre limite utilisé a correctement prédit la réaction du sol et du pipeline.

in the meantime, the arrangements for processed foods operated succesfully in 1975.
dans l'intervalle, le régime applicable aux produits alimentaires transformés a fonctionné de façon satisfai­sante en 1975.

the commission thus succesfully carried out the negotiations mandated to it by the council.
la commission a donc conduit avec succès les négociations pour lesquelles elle avait reçu mandat du conseil.

i can also be kept indoors succesfully, but generally prefers a more humid environment.
peut également se plaire a l’intérieur mais préfère généralement un environnement plus humide.

the handheld unit also displays motivational information such as the percentage likelihood of consummating the sale succesfully
l'unité informatique donne également des informations de motivation telles que le taux de probabilité de parvenir à une vente

banknotes which have succesfully been tested by trained staff can only be disbursed over the counter.
les billets ayant été vérifiés par du personnel qualifié ne peuvent être délivrés qu’aux guichets des établissements.

to succesfully print your results we suggest that you follow these 7 easy steps to print your information.
pour réussir à imprimer votre information, nous vous suggérons de suivre ces sept étapes faciles.

cirque du soleil apps your question has been submited succesfully and you should hear from us in the next 24 to 48 hours.
votre question a été envoyée avec succès. nous devrions être en mesure de vous répondre dans les 24à 48heures.

all these features were succesfully united with their functional aspects, i.e. the role of a fortress.
tous ces éléments ont été combinés avec grande adresse aux fonctions pratiques liées à la nécessité de se défendre.