Je was op zoek naar: successfuly (Engels - Frans)

your message was sent successfuly.
your message was sent successfuly.

this design was successfuly applied to other mountings brands.
ce concept a été également appliqué avec succès sur d'autres marques.

more than 30 countries throughout the world are successfuly marketing the horizal technique.
plus de 30 pays dans le monde commercialisent avec succès la technique horizal.

ict tools and processes that have been successfuly deployed to address the challenges posed by climate change in agriculture
outils et processus tic qui ont été déployés avec succès pour faire face aux défis posés par le changement climatique sur l'agriculture

in order to execute the code above successfuly, you need to link the pgplot library and the x11 libraries with your code.
pour que ce code s'exécute correctement, vous devrez lier la bibliothèque pgplot et les bibliothèques x11 dans votre code source.

if such a system is successfuly built, and sufficiently used, things may change for legislative bodies -- emilekroeger
si un tel système est construit avec succès, et suffisamment utilisé, les choses peuvent changer pour les corps législatifs. -- emilekroeger

for modern states that want to in tegrate successfuly into the global scene, these must be the top prior ities. bÜ sc.
comme indiqué plus haut, celles­ci font que le tra­vail à faible valeur ajoutée tend à être transféré vers ces pays.

both certificates are successfuly installed on our second webserver and ready for use with iis 8 and the sni feature. finally import the two certificates on the remaining webservers of your farm.
nos certificats sont bien installés sur notre deuxième serveur et prêts à être utilisés avec iis 8 et faire du sni, importer les mêmes certificats sur les machines restantes de votre batterie de serveur web.

[5] all 12 candidates successfuly completed the interview and reference phases of the competition and their names were placed on an eligibility list.
[5] les 12 personnes ont réussi l'entrevue et la vérification des références. leurs noms ont donc été placés sur une liste d'admissibilité.

in an application study, sewage water has been successfuly considered as the heat source for large scale heat pumps; this system fits in well with the requirements ot large and medium towns.
lors d'une étude d'application, il s'est avéré que les eaux d'égout peuvent fournir une source de chaleur valable pour les pompes à chaleur destinées au chauffage urbain ; ce système répond bien aux exigences des moyennes et grandes villes.

the strike was an important moment of the struggle, uniting the call centers of lisbon and porto together to a halt, something which hadn't ever been tried as successfuly with precarious workers in portugal.
la grève a été un moment important de la lutte, réunissant les centres d'appels de lisbonne et de porto pour un coup d'arrêt, ce qui n'avait jamais été essayé avec succès par les travailleurs précaires au portugal.

in the absence of such provisions and especially in view of the ease with which a sale or break-up can be brought about, the possibility of a competitor obtaining know-how which is essential if odin is to devlop successfuly the new products.
en l'absence de ces dispositions et compte tenu essentiellement de la facilité avec laquelle une vente ou une dissolution peut survenir, l'éventualité qu'un concurrent ait accès au savoirfaire empêcherait les deux parties de divulguer à odin tout le savoirfaire qui est néces saire pour qu'odin développe avec succès le nouveau produit.

meyer shipyard in papenburg took the decision to equip their lately ordered four new aida cruisers with oxytec's uv-c-/ozone technology, after successfuly testing our system during a period of several years.
a papenburg, après une phase de test de plusieurs années terminée avec succès, le chantier de construction navale meyer s‘est décidé à équiper de la technologie à base de u.v.-c et l‘ozone d‘oxytec les quatre neufs bateaux aida commandés.