Je was op zoek naar: such blocks are frequently occupy (Engels - Frans)

in the general case, such blocks overlap.
dans le cas général, ces blocs se chevauchent.

wall block and retaining wall made of such blocks
bloc mural et mur de soutenement constitue de tels blocs

such blocks when laid have improved structural stability.
lorsqu'ils sont posés, ces pavés présentent une stabilité structurale améliorée.

the data field of such blocks contains padding bits.
le champ de données de tels blocs contient des bits de remplissage.

many such blocks are placed in front of the building and to the south-east.
de nombreux blocs sont placés en façade du bâtiment et au sud-est de ce dernier.

it requires however complex calculations to determine such blocks.
des calculs complexes sont néanmoins nécessaires pour déterminer ce type de blocs.

the fabrication of such blocks is always relatively long and delicate.
la fabrication de tels blocs est toutefois assez longue et délicate.

such blocks are particularly useful in the superstructures or the rear areas of glass-melting furnaces.
de tels blocs sont particulièrement utiles dans les superstructures ou les zones arrière des fours de verrerie.

among the elderly, couples frequently occupy a single house, but single persons do so less often.
chez les personnes âgées, habiter une maison est fréquent parmi les couples, mais devient plus rare chez les personnes seules.

two such blocks that touch at any point shall be considered to be contiguous.
deux blocs qui se touchent en un point quelconque sont considérés comme contigus.

some members questioned the proposed size of blocks and the requirement for contiguity of such blocks.
certains membres sont intervenus au sujet de la taille proposée des blocs et du fait que ceux-ci devaient être contigus.

often, however, such blocks will eventually spread across large areas of the hemisphere.
toutefois, à terme, il arrive fréquemment que ces situations de blocage s’étendent à de grandes régions de l’hémisphère.

method for cultivating a plant using a culture block, culture block and apparatus for handling such blocks
procede de culture d'une plante a l'aide d'un bloc de culture, un tel bloc et dispositif de manipulation de ces blocs

building blocks, particularly for building-games or puzzles, and games incorporating such blocks.
eléments de jeux, notamment de jeux de constructions ou de puzzles et jeux comprenant de tels éléments.

prefabricated building blocks, method for manufacturing structure from such blocks, producing facade from them, and method for fabricating such blocks
blocs de construction prefabriques, procede de fabrication de structures a partir de ces bloc, production de faÇade a partir de ceux-ci et procede de fabrication de ces blocs

however this solution requires large memory capacities considering that the public key frequently occupies more than one kbit.
toutefois, cette solution nécessite des capacités de mémoire importantes, compte tenu qu'une clé publique atteint couramment plus de un kilo bits.

also disclosed is a process for making such block copolymers
l'invention décrit également un procédé servant à fabriquer lesdits copolymères bloc

building block and method for fabricating of such block.
bloc de construction et sa methode de fabrication.

block for road kerb equipped with reflector elements and process for manufacturing such block
pavé pour bordure de trottoir équipé d'éléments réflecteurs et processus de fabrication d'un tel pavé

such block is characterized in that it comprises a box-shaped body
ce bloc se caractérise en ce qu'il comprend un corps en forme de boîte