Je was op zoek naar: such handsome man should not be single (Engels - Frans)

permits should not be bound to a single employer.
les permis ne devraient pas être liés à un seul employeur.

proguanil proguanil should not be used as a single agent for chemoprophylaxis.
proguanil le proguanil ne devrait pas être utilisé seul comme agent prophylactique.

c) the man should not give up.
c. parce qu`il ne peut plus pêcher dans la mer.

domestic turkeys are highly social and should not be single-housed.
les dindes domestiques sont hautement sociables et ne devraient pas être hébergées individuellement.

proguanil should not be used as a single agent for chemoprophylaxis(219).
le proguanil ne doit pas être utilisé en monothérapie à des fins prophylactiques(219) .

it should not be expected that contracts be immediately concluded with a single visit.
mais bien sûr, les contrats ne se finalisent pas en une seule visite.

11. it was important that the organization should not be dependent on a single contributor.
11. il importe que l'organisation ne soit pas tributaire d'un seul contribuant.

according to the convention, the two functions should not be assigned to one single entity.
aux termes de la convention, ces deux fonctions ne doivent pas être confiées à une seule et même entité.

an organisation should not be substantially dependent on a single commercial enterprise for its revenue.
les recettes de l'organisme ne devraient pas dépendre de manière significative d'une seule entreprise commerciale.

consensus should not be interpreted to mean that a single outcome measure needs to be identified.
lorsqu'on parle d'en arriver à un consensus, il ne faut pas y voir l'élaboration d'une mesure unique des résultats.

it should not be assumed that building a single line from a single supplier means real diversification.
il ne faut pas présumer que la mise en place d’ une seule voie d’ approvisionnement d’ un seul fournisseur soit vraiment de la diversification.

therefore, birds should not be single-housed unless justified on welfare or veterinary grounds.
les animaux ne devraient donc pas être hébergés individuellement sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur le plan vétérinaire.

therefore, farm animals should not be single-housed unless justified on welfare or veterinary grounds.
les animaux ne devraient donc pas être hébergés individuellement sauf s'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur le plan vétérinaire.

plainly, in the single market it is not and should not be.
pour dire les choses simplement, dans le marché unique, elle ne l'est pas et ne doit pas l'être.

single-use disposable gloves should not be washed or reused.
il ne faut pas laver ni réutiliser des gans jetables à usage unique.

therefore, dogs should not be single-housed for more than four hours without justification on welfare or veterinary grounds.
les chiens ne devraient donc pas être hébergés individuellement pendant plus de 4 heures sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur un plan vétérinaire.

do you agree with the belief that a "real man" should not be afraid of violence?
etes-vous d'accord avec l'idée selon laquelle un homme doit être violent pour être vraiment "un homme"?

any single or national issue should not be allowed to take this process hostage.
« il ne faut permettre à aucun sujet ponctuel ou national de prendre ce processus en otage.

in my opinion, a single individual should not be making the decisions all the time.
À mon avis, un seul individu ne devrait pas décider tout le temps.

therefore, cats should not be single-housed for more than twenty-four hours without justification on veterinary or welfare grounds.
les chats ne devraient donc pas être hébergés individuellement plus de 24 heures sans qu'il existe une justification sur le plan du bien-être ou sur un plan vétérinaire.