Je was op zoek naar: suggestively (Engels - Frans)

questions: 1) has any man at work whistled at you suggestively?
1) contre vos désirs, avez-vous reçu de la part d'un travailleur de votre entreprise des sifflements insidieux?

as time went on she gradually became psychically and suggestively dependent on the priest.
au fil du temps, elle devint graduellement, psychiquement et suggestivement dépendante du prêtre.

another friend used to say that i was also lucky with finding suggestively shaped stones.
un autre ami me disais que j'avais aussi de la chance en rencontrant des formations de pierres suggestives.

i call that racism packaged into a suggestively demagogic and particularly amateurish investigation into safety.
en effet, celui qui est ressortissant d'un autre pays et souhaite le rester ne peut pas revendiquer les droits d'un citoyen d'etat dans la communauté.

by comparison with the victims of any battle in the great slaughter these figures are suggestively tiny.
comparativement au chiffre d'hommes tombés dans n'importe quelle bataille de la grande guerre, ces chiffres sont insignifiants.

i have also been told that you frequently dress provocatively and acted suggestively and licentiously throughout that same period.
on m'a également dit que, souvent, vous vous habilliez et vous comportiez de façon provocante, voire licencieuse, pendant cette même période.

in this framework, can december 14th be suggestively defined as the piazza statuto of the cognitive precariat?
dans ce cadre, le 14 décembre peut-il être défini de manière suggestive comme la « place du statut » du précariat cognitif ? [le 14 décembre a été une journée d'explosion de cette crise a rome, n.d.t.]

having listened to this suggestively circumstanced report, the czar decided to abdicate the throne which he no longer possessed.
après avoir entendu un rapport si convaincant, le tsar se détermina à abandonner un trône qu'il ne possédait déjà plus.

is original in its conception and development because subtly harmonious mix and it gets suggestively life trajectories and the orientation of thought of them all.
est originale dans sa conception et le développement parce mélange subtilement harmonieux et il obtient trajectoires suggestive vie et l'orientation de la pensée de tous.

the man's quickly brightening countenance was suggestively photographed via a camera angled between the woman's legs.
une caméra placée entre les jambes de la femme nous montrait de façon suggestive le visage de l'homme qui s'illuminait rapidement.

a marked feature of the parmentier oeuvre, this use of concealment reflects the deep existential anxiety that drove the artist to work so delicately and suggestively.
cette action de dissimuler est très présente dans le travail de l’artiste. le travail de michel parmentier correspond à une angoisse existentielle profonde qui le pousse à travailler en demi-teinte.

replies in the affirmative, 21%. 3) has any man at work winked at you suggestively during working hours?
réponse affirmative 21% 3) sans votre sollicitation, un travailleur de votre entreprise vous a-t-il fait un clin d'œil à contenu sexuel pendant l'horaire de travail?

they should then carry on an amusing conversation on various subjects, and may also talk suggestively of things which would be considered as coarse, or not to be mentioned generally in society.
ils devraient alors continuer une conversation d'une manière amusante sur de divers sujets, et peuvent également parler suggestif des choses qui seraient considérées en tant que brut, ou ne pas être mentionnés généralement dans la société.

col. mcgee also notes that it has been reported to him that corporal franke "frequently dressed provocatively and acted suggestively and licentiously throughout that same period".
le colonel mcgee mentionne qu'on lui a signalé que le caporal franke [traduction] «s'habillait souvent de façon provocatrice et agissait de façon suggestive et licencieuse pendant cette même période».

it infers from this that the united kingdom consumer and any specialist consumer in the technical field will be familiar with the english language and will immediately understand the meaning of robotunits. as regards the descriptiveness of the mark, ohim considers that this follows directly from the relationship between the mark and the goods and that there is no need for a certain effort of mental association in translating a message expressed suggestively into a rational assessment.
les signes et les indications visés par l'article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement n° 40/94 sont ceux qui peuvent servir, dans un usage normal du point de vue du public ciblé, pour désigner soit directement, soit par la mention d'une de ses caractéristiques essentielles le produit ou le service pour lequel l'enregistrement est demandé (arrêt procter & gamble/ohmi, précité, point 39).

from it there has emerged a strategy which, for now, is considered a common strategy, although nobody can tell what will happen in future.it is a very clear-cut strategy: we hope to be able to conclude negotiations with bulgaria and romania in 2007; croatia has started its fast-track move towards the union; as regards turkey we have already set the timetable, as i pointed out this morning: in october the commission's report, and in december the decision, the frame of reference and the copenhagen rights; then for the other countries we make a start straight away on what is suggestively termed the ring of friends, that is to say ‘ sharing everything but the institutions’.
cette stratégie est claire et précise: nous espérons pouvoir achever les négociations avec la bulgarie et la roumanie en 2007; la croatie a pris la voie rapide pour un rapprochement avec l'union; en ce qui concerne la turquie, comme je l'ai déclaré ce matin, un calendrier a déjà été fixé: en octobre, le rapport de la commission et, en décembre, la décision, le cadre de référence et les critères de copenhague; pour les autres pays, nous commençons immédiatement les négociations avec ceux que l'on peut appeler de façon imagée un cercle d'amis, c'est-à-dire ceux qui « partagent tout avec nous sauf les institutions ».cela ne signifie en aucun cas que ces pays resteront sur le carreau; cela signifie que nous allons entamer une période d'étroite coopération en garantissant à l'europe une certaine sécurité qui est vitale pour nous et en octroyant à ces pays une chance de se développer afin que nous ayons tous ensemble une chance de coopérer, tant vers l'est qu'autour de la méditerranée.